外集团

At present, our company product sales in addition to Sichuan, Tibet, Qinghai, Garze outside, it has become a Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Shandong, and other coastal markets, and Taiwan this year the Asia-Pacific Group are pleased to sign export 1500 tons of wine Cordyceps Xuelian contract, through the expansion of after minority highland barley wine to make go out of the country into the world.

目前我公司系列产品销售除四川、西藏、青海、甘孜外，已经进入上海、广州、深圳、山东、沿海等市场，今年又与台湾亚太高兴集团签定出口1500吨虫草雪莲酒合同，通过扩建后，使少数民族的青稞酒走出国门，走向世界。

In the five years I've worked here, we've gone to off-campus parties to write about underage drinking at our local college, exposed corruption in a local economic development group, and traced an embezzler s criminal past all the way to Alaska.

我在这里工作的五年期间，我们去参加过校园外的聚会，写过当地大学的青少年饮酒问题，揭发过当地某个经济开发集团的腐败问题，一直追踪到阿拉斯加揭露出一起侵吞公款的案件。

In the five years I've worked here, we've gone to off-campus parties to write about underage drinking at our local college, exposed corruption in a local economic development group, and traced an embezzler餾 criminal past all the way to Alaska.

我在这里工作的五年期间，我们去参加过校园外的聚会，写过当地大学的青少年饮酒问题，揭发过当地某个经济开发集团的腐败问题，一直追踪到阿拉斯加揭露出一起侵吞公款的案件。

Each service user received a prize sponsored by Wellcome and Mannings as well as mooncakes donated by Maxim's and Gammon.

最后各人除了获赠由惠康及万宁送出的礼品外，亦获得由美心集团和金门建筑送出的月饼。

The interest group doesn't directly participate in the decision, but it exerts influence on the policy makers through lobbyism.

利益集团并不直接参与决策，而是通过院外活动对决策者施加影响。

The A-Team riders decided to challenge the 20-kilometer mountain-crossing ride to Shouka. Moderne Tech President was unable to attempt the fierce cycling so he gave up this ride; due to the fact that he had had a heart operation before. The leading team arrived at the summit ahead of schedule.

除了安大董事长朱政恭因心脏曾手术，无法负荷激烈运动而放弃本段路程外，其余的A-Team成员们都抱著挑战自己的想法放手一博；没想到大家的体能出乎意料的好，带头的领先集团还比预计的时间更早骑抵寿卡。

Based on the QMD model, in addition to the Skyrme-type, Yukawa and Coulomb interactions, a macroscopic potential, which is dependent on the neutron andproton number N,Z of the cluster and consists of the symmetrical energy of liquiddrop model and shell and pairing correction energies, has been taken into account.

基于QuantumMolecularDynamics模型，在Skyrme类型势，Yukawa和库仑相互作用势外，又考虑了与碎片集团的中子、质子数相关的宏观势，即波滴模型中的对称能再加上壳修正能和对修正能。

A change in market share of 5% of the shares to "Jupai" the relevant laws and regulations has long been popular, with the exception of Baoan Group early in the first set a precedent for extension Jupai in non-industrial operations, market participants can basically comply with the regulations, if Hit 5% this red notice and be able to brake in time, if any, is beyond the scope of the decimal point.

市场份额的5％的股份改为"Jupai"的有关法律，法规一直受欢迎的宝安集团外，早在第一盘一延长先例Jupai在非工业经营，市场参与者可以基本符合规定，如果达到5％，这种红色的通知，并能及时刹车，如果有的话，超出了小数点的范围。

Quality Assurance Center, the Great Wall of China opened up the field of survey and design quality system (ISO9000) certification in the country has created the first 21, except for China Tianchen company issued the first national design industry certification, but also for the country's largest Daqing Petroleum Administration Bureau of enterprises (28 million) of the overall authentication certificates for the micro-car factory in Tianjin issued the first National Certification automotive industry for the central city of Harbin presented the first national design activities have a commercial certificate service system, for China's Guizhou Maotai liquor industry plant awarded the first National Certification for Tanggu saltworks awarded the first National Certificate salt industry for China Railway Materials Tianjin issued the first material system, the National Certification for Tianjin Service Center for Scholarly Exchange awarded the first Certificate of intermediary organizations, in order to Qingdao Branch Qingdao railway station railway industry presented the first certificate for the China Telecom Group Tianjin Telecom awarded the first Certificate telecommunications industry and so on.

长城质量保证中心开辟了我国勘测设计领域的质量体系(ISO9000)认证工作，在全国创造了二十一项第一，除为中国天辰公司颁发了全国第一张设计行业认证证书外还为全国最大的企业大庆石油管理局(28万人)整体认证颁发证书，为天津微型汽车厂颁发全国第一张汽车行业认证证书，为哈尔滨中央商城颁发全国第一张有设计活动的商业服务系统认证证书，为中国贵州茅台酒厂颁发全国酒类行业第一张认证证书，为塘沽盐场颁发全国第一张制盐行业的认证证书，为中国铁路物资天津公司颁发全国第一张物资系统认证证书，为天津市留学服务中心颁发第一张中介机构的认证证书，为青岛铁路分局青岛站颁发铁路行业第一张认证证书，为中国电信集团天津电信公司颁发第一张电信行业认证证书等等。

Over the past few years, through our efforts, the Center created in the country the first 21, except for China Tianchen company issued the first national design industry certification, but also for the country's largest enterprises Daqing Petroleum Administration Bureau (28 million people ) overall authentication certificates for the micro-car factory in Tianjin issued the first national automobile industry certification for Harbin Central Mall has awarded the country's first commercial design activities Certification Services System for China's Guizhou Maotai liquor industry plant awarded the National section a Certificate for Tanggu saltworks awarded the first Certificate of homemade salt, Tianjin of China Railway Materials Company issued the first material system, the National Certification for Tianjin CSCSE awarded the first national certification agency certificate, for Qingdao Branch Qingdao railway station railway industry presented the first certificate for the China Telecom Group Tianjin Telecom awarded the first Certificate telecommunications industry and so on.

几年来，通过我们的努力，本中心在全国创造了二十一项第一，除为中国天辰公司颁发了全国第一张设计行业认证证书外还为全国最大企业大庆石油管理局（28万人）整体认证颁发证书，为天津微型汽车厂颁发全国第一张汽车行业认证证书，为哈尔滨中央商城颁发全国第一家有设计活动的商业服务系统认证证书，为中国贵州茅台酒厂颁发全国酒类行业第一张认证证书，为塘沽盐场颁发全国第一家制盐业的认证证书，为中国铁路物资天津公司颁发全国第一张物资系统认证证书，为天津市留学服务中心颁发全国第一张中介机构的认证证书，为青岛铁路分局青岛站颁发铁路行业第一张认证证书，为中国电信集团天津电信公司颁发第一张电信行业认证证书等等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。