外间

Festival clothes:The girls all wear a red tassel hat with a silver hairpin in the middle of hat top and the clothes have three colors red,white and blue with various patterns,and the trousers have red embroidery around the legs,a silver necklace,a ruching skirt around the waist and a corset outside the skirt.

13《盛装》姑娘们头上戴着红缨帽，帽顶的正中央插着一根方锥形银簪。身上是红、白、蓝三色相间且带着各种图案的蜡染衣，腿上是红色的绣花绑腿，颈挂银项圈，腰系百褶裙，围裙外还系着围腰。

Operation: The performer puts the thumbs on "Yin Tang" between eyebrows of beneficiary with strength to rub separatedly along with upside of eyebrows to two sides to "Tai Yang"point.

体位：施术者坐于受术者的头顶前；2 操作：施术者用两手大拇指指腹着力，从受术者的两眉弓间的&印堂&穴开始，沿眉弓上缘分别向外分抹至&太阳&

Operation: The performer puts the thumbs on "Yin Tang" between eyebrows of beneficiary with strength to rub separatedly along with upside of eyebrows to two sides to "Tai Yang"point.

体位：施术者坐于受术者的头顶前；2 操作：施术者用两手大拇指指腹着力，从受术者的两眉弓间的&印堂&穴开始，沿眉弓上缘分别向外分抹至&太阳&出

During this process, in addition to the matching factor among equipment, the conversion between analog and digital signal, the loss during signal transmission and multiple changes of phases are likely to arouse the following problems in recorded sound: hollow sound, lack of harmonic, shrilling treble, dry and thin mid-treble, flat and narrow midrange, loose mid-bass and muddy bass.

在这一过程中，除了器材与器材之间的匹配因素外，模拟数字间的转换、信号传输的损失、相位的多次变化，都有可能使录制的声音出现：声像空洞、缺少泛音、高音尖细、中高干薄、中音平窄、中低松散及低音混肥等问题。

There was no sound except our feet slithering among the roots.

除了我们在树根间蹒跚地潜行的脚步声外听不见任何其他的声音。

At one conference, I offered a slot in a power strip I had managed to purloin to a fellow journalist, only for him to turn it down, snootily proclaiming he was using a Mac and therefore didn't need power (personally, I don't agree with his view that Macs have longer-lasting batteries; I suspect he just had a newer battery than mine).

在一次会议上，我曾好心让一位记者同行使用我的接线板，但人家却不领情，还煞有介事地说他用的是 Mac 电脑，不需要外接电源。（要我说，他所谓 Macs 电脑的电池待机时间长之说不能成立；我怀疑他笔记本电脑的电池不过是比我的要新些罢了。

They have had the responsibility for caring for and fostering their children since the birth of their baby.for teachers,both in kindergartens and colleges,they also should be responsible for the study and life of their students,that is to say,teahers are the second parents of children somewhile.

整个取卡过程由于我紧张过渡始终都是眩晕状态的，呵呵，好多细节回来都忘了，连取卡那间屋子门朝那一点都不记得，就记得拿了卡赶紧往外走，一直走到朋友车那，才开始搂着朋友跳，哈哈，象疯子一样。

DATA SYNTHESIS:（1）MSCs are especially rich in myeloid tissue and also present in placent, amniotic fluid, umbilical vein subendothelial layer, peripheral blood, liver, fat, muscles and skin.

资料综合：①间充质干细胞在骨髓组织中的含量最为丰富，此外还存在于胎盘、羊水、脐静脉内皮下层、外周血及肝脏、脂肪、肌肉、皮肤等多种组织中。

Results On conventional CT, pulmonary window revealed widespread intraalveolar calcifications of both lungs concentrating in the subpleural parenchyma of the middle and lower lobes.

结果常规CT表现：肺窗示肺实质内有无数细小散在的粟粒结节，以中下肺的外周部密集，其CT值为200～400HU，多合并不同程度的肺气肿及间质纤维化；纵隔窗示细结节影最密集区常呈沿胸膜的线带状或散在的点簇状钙化，形成&火焰征&及&白描征&。

The purpose of this study was to evaluate the relationship between the maximal force and supramaximal electrical stimulation evoked potential of the abducter pollicis brevis muscle in normal person.

本研究目的在探讨正常人其外展短姆指肌之最大肌力与以超大电量刺激正中神经所产生的肌肉收缩图形，两者间关系如何。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。