外间

In addition to external interrupts, the interrupt architecture of the present invention supports inter-processor interrupts by which any processor may interrupt itself or one or more other processors in the NUMA computer system.

除外部中断外，本发明的中断体系结构支持处理器间的中断，从而任何处理器可中断自己或者中断该NUMA计算机系统中的一个或多个其它处理器。

Objective: To observe the change of Leydig cell and extra-cellular matrix of testis in mice during experimental orchiditis.

目的：研究小鼠睾丸间质细胞和睾丸内细胞外基质在实验性睾丸炎期间的变化。

The decreased function of Leydig cells and damage of ECM in testis during experimental orchiditis might be the factors associated with the poor fertile ability.

发生睾丸炎期间，睾丸间质细胞功能下降，睾丸内细胞外基质受损，这可能是导致生育力下降的原因之一。

After osteoplastic induction, peripheral blood MSCs had strongly positive reactions for alkaline phosphatase staining, total collagen staining, alizarin red staining.

外周血间充质干细胞成骨诱导后，碱性磷酸酶染色、总胶原染色及茜素红染色均呈强阳性；成脂诱导后油红染色呈阳性，有一定数量的脂滴形成。

Methods Repetitive Extragenic Palindromic PCR and Entero-bacterial Repetitive Intergenic Consensus PCR were used to generate DNA fingerprints for vibrio parahaemolyticus.

利用基因外重复回文序列－PCR和肠细菌基因间共有重复序列－PCR对40株临床分离副溶血弧菌基因组DNA进行扩增，对扩增的DNA电泳指纹图谱进行分型分析。

Methods: The motion of parasternal papillary muscle anterior wall, inferior wall, posterior wall, and lateral wall were detected by 2DE at short axis view of left ventricle before PTCA, 3 d and 1-3 months after PTCA in 33 cases of patients with coronary heart disease, who received PTCA+stent at selected time. Peak systolic velocity of subendocardial, subepicardial and middle layer myocardium, transmural velocity difference of the same segments and Outer lateral mitral valve annulus were also detected at apical 4 chamber view by pulsed wave tissue Doppler imaging.

对33例择期行PTCA+支架术的冠心病患者用HP5500型超声诊断仪，于PTCA术前及术后3d、1-3个月对胸骨旁左心室乳头肌短轴切面的前间壁、下壁、后壁、侧壁行二维超声心动图(2DE)检测各节段的室壁运动情况，用脉冲组织多普勒成像检测上述各节段的内、外膜下及中层心肌的收缩期峰值速度，内外膜下心肌的收缩速度差及心尖四腔观二尖瓣外侧环的收缩期峰值速度。

Of the 26 lesions with pontine and bulbar involvement, three had no association with other lesions (Fig 2). Twelve were associated with tegmental and superior cerebellar peduncular extension, and six showed corticospinal tract involvement in continuity with an MDJ lesion. In one patient with additional telencephalic lesions, the right side of the pons was hyperintense on long TR/TE images that did not cross the midline, suggestive of an arterial lesion (Fig 3). In two patients with pontine tegmental lesions, there was an associated middle cerebellar peduncle and deep cerebellar white matter involvement (Fig 4). Two others had associated cervical lesions.

在26处脑桥延髓区病灶中，3处病灶仅限于脑桥延髓区，其它部位无病灶（图2）；12处病灶还同时伴有背盖部和小脑上脚/结合臂处病灶；6处病灶为与中脑-间脑接合处病灶相连的皮质脊髓束受累；还有1例患者除端脑见病灶外，右侧脑桥于T2像也见高信号病灶，但未超越正中线，提示可能系动脉病变所致（图3）；2例脑桥背盖部病灶的患者同时伴有小脑中脚/小脑脑桥脚和小脑深部白质受累（图4）；还有2处脑桥延髓区病灶还同时伴有颈髓病灶。

With the dynamic model, the pendular nystagmus was simulated, assuming that the medial rectus and lateral rectus were cyclically stimulated by neural pulse. And the movement parameters of nystagmus in this condition were calculated.

用内、外直肌受神经脉冲循环刺激的方式、按本文提出的眼球运动模型，对钟摆型眼球震颤进行了模拟，计算了这种情况下，眼球震颤的各运动参量随时间的变化。

But SDS-PAGE and immunodetection indicated that both mutants can not secrete into the periplasm like the wide type protein.

但SDS-PAGE和Western-blot鉴定表明突变体不再能象野生型一样分泌到胞外的间质中。

The secreted protein can reach to periplasm by the Sec-dependent system, and to export from cellular matrix by a machine composed of 12~14 proteins.

分泌的蛋白会先藉由Sec-dependent系统到达膜间质，再由一群12~14个蛋白所组成的分泌机器将分泌蛋白运送出细胞外。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。