外间

The Bayesian tree provides strong support (PP=1.0) for the circumscription of families in Liliales, except for Smilacaceae. The interrelationships between families are also discussed.

贝叶斯分析结果显示，百合目内划分的7个科，除Smilacaceae科外，其余各科均为高后验概率(PP=1.0)支持的单系类群；文中作者还对各科间的系统关系进行了探讨。

As soon as I saw them shipp'd, and gone, I took two Guns upon my Shoulders, and two Pistols at my Girdle, and my great Sword by my Side, without a Scabbard, and with all the Speed I was able to make, I went away to the Hill, where I had discover'd the first Appearance of all; and as soon as I gat thither, which was not less than two Hours (for I could not go apace, being so loaden with Arms as I was) I perceiv'd there had been three Canoes more of Savages on that Place; and looking out farther, I saw they were all at Sea together, making over for the Main.

一见他们上船离开了，我就拿了两支枪背在肩上，两支手枪挂在腰带上，又取了一把没鞘的大刀悬在腰间，尽快向靠海的那座小山上跑去，正是在那儿我第一次发现野人的踪迹。我费了两个多钟头才到达那里，因为我全副武装，负担太重，怎么也走不快。我一上小山就看到，除了我刚才看到的两只独木舟外，还有另外三只在那儿。再往远处看去，只见他们在海面上会合后往大陆方向驶去了。

The clinical features included peripheral lymphadenopathy and skin lesions, recurrent fever was very common. the pathological features included partial lymphomatous involvement of lymph node, sheets of analplastic large cells infiltrated the sinuses and paracortices, immunohistochemical cd30 was strongly positive. the prognosis was comparative well.

结果：间变性大细胞性淋巴瘤占小儿非霍奇金淋巴瘤的12.8%，临床表现主要是外周淋巴结肿大及皮肤损害，长期反复发热常见，病理特征为淋巴结部分受累，成片异形大细胞侵犯淋巴窦及副皮质区，免疫组化cd30强阳性，预后相对较好。

Abundance of salt-alkaline megatherm Classopollis-Ephedripites assemblage in a limited time illustrates a short duration of dry hot climate by latest Cretaceous. Such extreme climatic change and ecologic overturn are possible causes of the dinosaur extinction in the study area. Other factors, such as asteroid impact and large volcanic eruption triggering global mass extinction caused the regional climate change.

嘉荫群上部渔亮子组中膏岩层和耐高温、抗盐碱的克拉梭粉-麻黄粉组合在短时间内的大量出现，说明晚白垩世末期出现有短暂的干热气候，这种气候的突然转变以及伴随的生态系统的紊乱可能是嘉荫地区恐龙大量死亡的重要原因，但不排除诸如天外星体碰撞地球、大规模火山喷发等引发白垩纪末恐龙全球灭绝的因素，后者更可能是引起气候变化的直接因素。

The 40 included articles involved mesenchyma stem cells obtained from marrow, muscle, the navel blood, placenta, peripheral blood, adipose tissue, vessel and so on.

符合纳入标准的40篇文献中，分别涉及骨髓、肌肉、脐血、胎盘、外周血、脂肪组织、血管及其他来源的间充质干细胞。

NADPH oxidase-dependent ROS mediates EMT and the accumulation of ECM induced by AngⅡ in peritoneal mesothelial cells.

NADPH氧化酶依赖产生的ROS介导了AngⅡ诱导的腹膜间皮细胞转分化及细胞外基质积聚。

Results:(1)The primary cells in cultured were observed from the edge of the cultured tissues after 10-15 days. The cultured cells were round , oval, fusiform and multiangular.

结果(1)组织块培养10-15天后可见细胞从其边缘向外生长，倒置显微镜下呈梭形、圆形、椭圆形，并有多个突起，电镜下可见表面有较多的微绒毛，细胞间缝隙连接，胞质内见较多次级溶酶体。

Thus we shouldcombine the aggregate growth with structure conversion to study the economicdevelopment problem for developing countries,to search for the optimumdisequilibrium growth paths for multisector economy,to analyse the inherent lawsof structural evolution,to compute the contribution shares of structural changes toeconomic growth.

所以，研究发展中国家的经济发展问题，需要结合发展中国家多元经济结构的具体实际，将总量增长与结构转换（包括就业结构、资本结构、需求结构、产出结构等）纳入到一个统一的分析框架中，以探讨多部门经济非均衡增长的优化路径以及经济结构演进的内在规律，除了研究要素投入及技术进步对经济增长的贡献外，还需要研究资源在各部门间的重新配置以及经济结构的转换对经济增长的贡献作用。

A dead White-backed Munia was wrapped in newspaper and dumped in a foam container outside a bird shop at Kowloon City yesterday. People in the neighbourhood thought that was not a proper disposal and called the police.

九龙城启德道一间售卖雀鸟的店铺，日前购入了一批禾谷雀，昨早店主准备「落货」将雀鸟搬入店内时，发现其中一只死去，遂以报纸包裹，弃於铺外发泡胶箱中。

For atpB, maximum parsimony analyses suggested that Myricaceae are sister to all other core "higher" hamamelids.

2基于线粒体matR基因序列的分析除南青冈科作为其他所有壳斗目类群的姐妹群得到强支持外，其余的壳斗目的科间系统发育关系都未得到很好的分辨。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。