外间

Now there are two full floors devoted to her historical pieces, including a rare 16th-century, silver-framed goatskin pouch with 18 little pockets, the three external ones held by flowerlike buttons, and assorted charming examples of 18th-century embroidered pairs of flat pockets, held by a ribbon women tied round their waists and wore between petticoat and skirt.

现在，这里有满满两层楼专门展示她的历史藏品，包括一件稀有的16世纪银框山羊皮手袋，它有18个小口袋，3个外袋，上面扣着花朵纽扣。这两层楼还分类展示18世纪扁平刺绣对装手袋的迷人范例，这种钱袋有一个带子，妇女可以将其系在自己腰间，也可以系在衬裙和裙子中间。

The body volumes of the four common Brachionus species excluding B. forficula were significantly correlated to water temperature, and their mean body size was positively correlated with their mean egg volume.

除剪形臂尾轮虫外，其它3种臂尾轮虫的个体体积均与水温间具有显著的相关性，平均卵体积均与各自的平均被甲长度呈显著的正相关关系。

Heat flows derived from garnet, chromite/chromium-spinel and pyroxene of xenoliths, xenocrysts in Mengyin and Fuxian kimberlites are higher than 40mW/m〓 calculated from the pyroxene inclusions in diamonds, and the range of pressure is 20～40kb (equivalent to 65～130km). Metasomatism (as indicated by yimengite and lindsleyite in Mengyin) is very strong in this depth range. Lherzolite, wehrlite, and diamond-free high-Ca harzburigite around the world are derived from this depth also. The observation suggests that the low-Ca harzburigitic environment for diamond stability had been changed significantly when the kimberlitic magmas erupted. This resulted from fluid interaction with harzburigite. The geotherm of the Cenozoic lithospheric mantle beneath Eastern-North China platform is higher than oceanic one. The temperature from the interior of the Tan-Lu faults is higher than that from apart off the fault.

除金刚石中的辉石温压投点落于40m W/m〓占地温线上外，捕虏体及捕虏晶中石榴石，铬尖晶石及单斜辉石的投点均偏离该地温线，显示较高的地温特点，而且捕虏体及捕虏晶的压力范围多在20-40kb(相当于65-130km)间，该深度范围内地幔的交代作用特别发育，如蒙阴大量发育的沂蒙矿、钛钾铬石等就发育于该深度范围，世界范围内不含金刚石的高钙方辉橄榄岩、二辉橄榄岩、异剥橄榄岩也分布于该区中，一方面表明捕虏体的主要取样位置已不在金刚石稳定区中，另一方面也表明金刚石稳定的橄榄岩环境，在金伯利岩侵位并捕虏他们时已发现了明显的改造，这种改造作用主要是通过长期的熔流体与先存的橄榄岩相互作用的结果。

What was observed under a light microscope included: tumor cells were mulberry and micropapillaryshaped or it was of glandule tubular arrangement; there was obvious interspace between cancer nest and neighboring areas; micropapillary was empty of fiber blood vessel axes; immunohistochemical staining showed EMA positive location was both at outward surface of glandule duct and at micropapillarylike cancer nest.

光镜下特征性表现为肿瘤细胞呈桑椹状、微乳头状或小腺管样排列，癌巢与周围间质形成明显的空隙。微乳头缺乏纤维血管轴心。免疫组化染色EMA阳性部位在癌细胞巢团或微乳头状、腺管的外表面。

What was observed under a light microscope included: tumor cells were mulberry and micropapillary shaped or it was of glandule tubular arrangement; there was obvious interspace between cancer nest and neighboring areas; micropapillary was empty of fiber blood vessel axes; immunohistochemical staining showed ema positive location was both at outward surface of glandule duct and at micropapillary like cancer nest.

光镜下特征性表现为肿瘤细胞呈桑椹状、微乳头状或小腺管样排列，癌巢与周围间质形成明显的空隙。微乳头缺乏纤维血管轴心。免疫组化染色ema阳性部位在癌细胞巢团或微乳头状、腺管的外表面。

Using regression analysis, we determined numeric parameters to transform the score of 1 scale to the corresponding score for each of the remaining scales, except for the scale of Aharon-Peretz J and De Groot JC.

除Aharon-Peretz J分级和De Groot JC分级外，通过回归分析得出了其它5个分级间相互转化的参数，其确定系数砰的范围为0.5856～0.8892。

Specific massage means is: Double buccal, gyroidal by massage outside introversion; The skin between eyebrow, by fall to be played up batch; Area of nose lip channel, light graze is wiped; Frontal ministry chuck is attacked, by wipe to both sides close lightly in the forehead; Canthus arc is brushed; Eye week circle is kneaded; Buccal week circle is kneaded; Mandible skin appropriate is played batch; Finally, peck kowtow and flap double buccal ministry.

具体按摩方法是：双颊，螺旋形由内向外按摩；眉间皮肤，由下向上弹拨；鼻唇沟区域，轻轻擦抹；额部轻叩击，由额中向两边抿抹；眼角弧形擦抹；眼周圆形揉抹；口周圆形揉抹；下颌皮肤宜弹拨；最后，啄叩和拍打双颊部。

Results 26 kinds of postoperative respiratory complications in 7 cases were found which included pleural effusion, atelectasis, acute respiratory distress syndrome, hepatopulmonary syndrome, pulmonary interstitial edema, pneumonia and tracheorrhagia.

结果：7例原位肝移植术后病人共出现26例次各种呼吸系统并发症，包括胸腔积液、肺不张、呼吸窘迫综合征、肝肺综合征、肺间质水肿、肺感染和呼吸道出血。7例中除1例于术后第8天死于ARDS和MOSF外，余6例均治愈出院。

We evaluated 350 tumors: 136 ES, including 64 conventional ES, 64 proximal-type ES, and 8 with hybrid features of conventional and proximal-type ES; 54 metastatic carcinomas (22 from lung, 6 breast, 6 stomach, 5 colorectum, 5 kidney, 5 prostate, 5 pancreas); 12 metastatic testicular embryonal carcinomas; 20 metastatic melanomas; 20 epithelioid mesotheliomas; 20 epithelioid angiosarcomas; 10 epithelioid hemangioendotheliomas; 24 epithelioid malignant peripheral nerve sheath tumors; 22 myoepithelial carcinomas of soft tissue; 7 anaplastic large cell lymphomas; 5 histiocytic sarcomas; and 10 control MRT of infancy (4 brain, 3 liver, 2 soft tissue, 1 kidney).

我们总共研究了350例肿瘤：136例ES，其中包括64例寻常型ES、64例近端型ES和8例混有前两型特征的混合型ES；54例转移癌（22例来自肺、6例来自乳腺、6例来自胃、5例来自结直肠、5例来着肾、5例来着前列腺、5例来着胰腺）；12例转移性睾丸胚胎性癌；20例转移性黑色素瘤；20例上皮样间皮瘤；20例上皮样血管肉瘤；10例上皮样血管内皮瘤；24例上皮样恶性外周神经鞘膜瘤；22例软组织的肌上皮癌；7例间变性大细胞淋巴瘤；5例组织细胞肉瘤；10例作为对照的婴幼儿MRT（4例位于脑、3例位于肝、2例位于软组织、1例位于肾）。

It suggested that the species or subspecies of Hordeum were genetically related to rye and wheat, which also belong to the tribe of Triticeae, while rice was related to maize.

以玉米为外类群，采用邻接法进行系统发育关系分析发现，同属于小麦族的大麦属植物、黑麦和小麦间亲缘关系较近，而水稻与玉米则相对较近。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。