外间

Genetic distance data showed that the heriditary conservation among 11of 14 studied cultivars (except Longshan akaryotic wampee, Longchuan akaryotic wampee and white sugar karyotic wampee) was very high (D≤0.1), which suggested that the genetic relationship between theses cultivars was very close.

结果表明，除龙川无核黄皮、龙山无核黄皮和冰糖黄皮外，其它11个品种间的遗传距离较近（D≤0.1），说明大多数黄皮品种遗传差异较小，亲缘关系较近。

Venezuelan devil dancers listen the mass outside of the church in San Francisco de Yare Venezuela Thursday .

委内瑞拉的恶魔舞者周四在圣佛南多的一座教堂外聆听弥撒，这场舞蹈象征善与恶间永恒的搏斗。

In the phylogenetic tree, the cattle and zebu were clustered together first, followed by the yak, buffalo, pig, human, mouse, and rat.

HSL基因外显子Ⅰ部分核苷酸序列进行多序列对位排列构建的各物种间分子系统进化树结果表明，普通牛和瘤牛首先聚为一类，再分别与牦牛、水牛、猪、人聚类，最后与大鼠、小鼠聚为一类。

The partial sequences of exon Ⅰ of hormone-sensitive lipase genes in yak, cattle, zebu, and buffalo were analyzed. Comparisons of these sequences and the deduced amino acid sequences with the homologous HSL gene and protein sequences in other mammalian species including pig, human, mouse, and rat retrieved from the GenBank were carried out and finally a phylogenetic tree was constructed using the partial DNA sequences of the HSL genes in all species.

在对牛科中4种动物即牦牛、瘤牛、普通牛和水牛HSL基因外显子Ⅰ部分核苷酸序列进行测定的基础上，与Gen- Bank中其他物种相应基因核苷酸序列、氨基酸序列进行了比对分析，并构建了牦牛与其他物种间分子系统进化树。

The result indicated: antibacterial concentration of inner thallus increased progressively with time prolongation when added CCCP with antibacteria, proved that multi-resistance of E.coli in livestock and avian is mediated really by active efflux system; The multi-resistant level have positive correlation with AcrAB transcription and expression level; Quantitive RT-PCR,Western-blotting and fluorescence quantitive PCR can use to detect AcrAB.these results provide theory foundation to detect and study multi-resistance of E.coli in veterinary clinic and have a important scientific significance to develop neotype antibacterials.

结果表明，多重耐药株在有CCCP 存在时，菌体内抗菌药物的浓度随时间的延长而递增，证明畜禽大肠杆菌多重耐药性确实由主动外排系统介导；其多重耐药水平与AcrAB的转录、表达水平呈现正相关；定量RT-PCR、Western-blotting、荧光定量PCR可用于AcrAB水平的检测。这些结果对检测临床大肠杆菌的多重耐药水平、对研究兽医临床大肠杆菌多重耐药机制提供理论依据，对开发新型抗菌药物有重要的科学意义。

Results In all these cases, there are 83 cases origin from mucous membrane which include inflammation, tumor and anabrosis; 24 cases origin below mucous membrane which include interstitialoma, lymphoma and scleroderma;38 cases mainly changed in the shape, structure and position of organs which include hiatus hernia, Oblique inguinal hernia, diverticulum, malrotation of intestine and megacolon; 29 cases mainly changed in the power and function of organs which include functional disorder of esophagus, mesentery-compressed syndrome funtional disorder of small intestine and irritable colon; 17 cases' performance caused by the factor outside intestinal canal which include mesentery shift, stomach shift and small intestine shift, and other cases which include fistula between esophagus and mediastinum, rectovaginal fistula, foreign body in esophagus and small intestine ascariasis.

结果：197例患者中，源于黏膜的病变83例，源于黏膜下的病变24例（包括间质瘤、淋巴瘤、硬皮病），以器官形态、结构、位置改变为主的病变38例（包括食管裂孔疝、腹股沟斜疝、憩室、肠旋转不良、巨结肠），以器官动力、功能改变为主的病变29例（包括食管功能紊乱、肠系膜压迫综合征、小肠功能紊乱、结肠过敏），因管腔外因素的影响而引起的改变17例（包括食管移位、胃移位、小肠移位），其他病变6例（包括食管纵隔瘘、直肠阴道瘘、食管异物、小肠蛔虫症）。

Objective: To abserve the therapeutic effect of the anaplastic plasmacytoma patient receiving non-myeloablative hematopoietic stem cell transplantation.

目的：观察非清髓异基因外周血造血干细胞移植治疗间变性浆细胞瘤的疗效。

External radiation therapy is reserved for anaplastic carcinoma and lymphoma, and adenocarcinomas that are refractory to radioactive iodine.

对于间变癌与淋巴瘤以及用放射性碘难以治愈的腺癌，我们选用外照射治疗。

Methods: During the April 2003 to December 2004, from the patients with different position colorectal cancer beyond Dukes C stage who were performed laparoscopic radical operation random draw 20 patients as experiment group, and from patients with different position colorectal cancer beyond Dukes C patients who were performed open radical operation 20 patients took randomly as contrast group. We draw thepatients blood about 5 ml from antecubital vein at the time before and after the operation about 30 minutes respectively, preserved the blood in deep hypothermia circumstance,cytrokeratin-20(CK-20) as the micrometastasis maker, using the RT-PCR technique,G3PDH as the intra-contrast gene, quantitatively detect the amounts of CK-20 in the blood with the gelatum imagery system and the computer analyzing software on the gelatum imagery system ,in order to compare the influence of the laparoscopic and the open operation on the micrometastasis.

在我院2003年4月—2004年12月间不同部位的临床分期在Dukes C期之内的接受了腹腔镜结直肠癌根治术结直肠癌患者中随机抽取20例作为试验组，另外在同期的接受开腹手术患者中随机抽取20例作为对照组，分别抽取术前30min和术后30min的肘前静脉血5ml，集中低温保存，以细胞角蛋白(cytekeratin-20)CK-20为微转移的标志物，应用RT-PCR技术，以G3PDH为内对照基因，应用凝胶成像系统及其计算机凝胶成像系统分析软件来定量检测手术前、后患者外周静脉血中CK-20含量，比较腹腔镜和开腹的手术方式对肿瘤微转移的影响。

In the case of central herniation with or without intervertebral instability,extraperitoneal anterolateral discectomy or anterior interbody fusion led to favorable long-term results.

在伴有或不伴有不稳定的中央型突出的病例中，腹膜外前外侧椎间盘切除或前路椎间融合术取得了很好的疗效。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。