外间

In addition to the approaches described, short medial, lateral, and dorsal approaches may be made to expose small areas of the tarsal and metatarsal joints. In all, the vessels, nerves, and tendons must be protected.

除了上述介绍的手术入路外，还可采用内侧、外侧或背侧短切口入路显露跗骨间和跖跗关节的较小区域，无论何种切口，都要注意保护血管、神经及肌腱。

In addition to the approaches described, short medial, lateral, and dorsal approaches may be made to expose small areas of the tarsal and metatarsal joints. In all, the essels, neres, and tendons must be protected.

除了上述介绍的手术入路外，还可采用内侧、外侧或背侧短切口入路显露跗骨间和跖跗关节的较小区域，无论何种切口，都要注意保护血管、神经及肌腱。

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯？

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity. Indicted on 11 counts in 2003 by the Special Court for Sierra Leone, a body that combines national and international judicial procedures, the former president of Liberia has been before the court for the past three years.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯·泰勒就是在这里为他被指控的战争罪和反人类罪作着辩解。2003年他被塞拉利昂特别法庭，一个将国内和国际司法程序结合的机构，指控犯有11项罪名，这位利比亚前总统在过去的三年中一直忙碌于法庭上。

The external block walls are spaced apart from the jacket sidewall in a transverse direction to form gaps therebetween.

该外缸座壁与水套侧壁在横向上间隔开以在它们之间形成间隙。

Find me a little house outside the town, and stay with me there,'he said.

"给我在镇外找一间小房子，我们一起呆在那儿，"他说。

According to the observation of the microstructure of small diameter lumber with scan electron microscope, there are many bordered pits of the radial trancheidal wall in the small-diameter Larch, and most of them have pit film. The resin is not only in resin canal, but also in some trancheid and ray parenchyma cells. The drying defects of small-diameter Larch lumbers were the most severe in consecution heating, fluctuating-heats 2h in between, and drying defects were nearly not observed in fluctuating-heats 6h. There is tylosis in the vessel of the heartwood of small-diameter Cathay poplar. The bordered pits of the radial trancheidal wall are dense, and the pits between vessels are alternate, most of them have pit film. Different collapse happened in all the small-diameter Cathay poplar lumbers. The collapse of small-diameter Larch lumbers was the most severe with consecution heating, fluctuating-heats 2h in between, the least with fluctuating-heating 6h.

通过扫描电镜观察发现，小径木落叶松的径壁具缘纹孔数目较多，且多具纹孔膜，小径木落叶松除在树脂道中含有树脂外，在一部分管胞胞腔内以及一些木射线细胞中也含有树脂，在产生缺陷的小径木落叶松锯材中，连续加热方式下锯材的开裂缺陷最为严重，波动2时次之，波动6时几乎没有开裂现象；小径木大青杨心材导管中的层状浸填体含量较多，且径壁具缘纹孔较为密集，管间纹孔呈互列方式，绝大多数纹孔具有纹孔膜，干燥后的小径木大青杨锯材均有不同程度的皱缩现象产生，其中连续加热干燥试验锯材的皱缩现象最严重，波动2时次之，波动6时干燥试验锯材的皱缩缺陷最小。

Association between valgus and varus alignment and the development and progression of radiographic osteoarthritis of the knee.

膝外翻和膝内翻与X射线诊断的膝骨关节炎发生和进展间关系的相关研究_文摘译讯_医脉通，www.medlive.cn

Results The present series included 28 cases of stromal tumor, 3 lipoma, 3 cyst, 5 ectopic pancrease, 2 esophageal cancer, 4 gastric cancer, 6 polyp, 6 protuberance from outside organ, 1 esophageal varix and 4 gastritis. 12 of the lesions were resected under endoscopy, and 11 patients were managed by surgery.

结果 62例食管、胃十二指肠隆起性病变患者中，包括间质瘤28例，脂肪瘤3例，囊肿3例，异位胰腺5例，食管癌2例，胃癌4例，息肉6例，外压性病变6例，食管静脉瘤1例，胃炎4例；其中12例行内镜下切除，11例行手术治疗。

Methods:We selected a group of 164 healthy volunteers and MRI scan in lumbosacral spine was performed for everyone.We obtained some measurements on MR workstation after exams such as: Antero-posterior diameter of the epidural fat located ventrally and dorsally to the dural sac of S_1 to S_5 level.We obtained mean distances and standard deviation s of all the values and then made a conclusion.

选择164例正常成年人(平均年龄41.4岁)行腰骶椎磁共振扫描，分别测量骶椎各水平前、后硬膜外脂肪的厚度，获得均数及标准差，并以性别、年龄及体重指数分组，进行组间比较及相关因素分析。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。