外间

The results showed that there existed significant difference in chlorophyll a, MDA and proline content among different treatments. No significant physiological variation was found in electrolyte exosmosis percentage, POD activity and proline content between the salt treatment and the control during the treatment while the parameters in drought and salt/drought treatment fluctuated remarkably.

结果表明：欧李的叶绿素a、丙二醛和脯氨酸含量在不同的逆境处理间差异显著；碳酸盐处理的电解质外渗率、POD活性、脯氨酸含量等生理指标变化平缓，与对照差异不明显；干旱处理和盐与干旱协同处理的各项指标波动很大。

The variance of stress about particular points that situate on the edge where maximum stress point locates as the object function, we introduce complex method to optimize the position of exterior load point about pylon along the voyage direction and the angle between anti-swing stop and right-and-left symmetry plane about pylon under the determinate loads. We also compare the unoptimizable stress curves with the optimized to validate the feasibility and correctness of the optimization method.

将挂架上最大内应力点所在棱边的特征点的内应力方差作为目标函数，采用复合形方法对一定载荷状态下，挂架外载荷点沿航向的位置及防摆止动器与挂架左、右对称面间的夹角进行了优化设计，并将优化前、后的内应力曲线进行比较，验证了优化方法的可行性、正确性。

In Chapter four,we investigate the effect of different side groups,anchoring groups(dithiocarboxylate and thiol group),torsion angle and external electric field on the electronic transport properties of 4,4′-biphenyldithiolmolecular junction.

第四章中我们主要系统地研究了官能团、不同的连接方式、分子间的扭转角以及外电场对4，4\'-二巯基联苯分子的电输运性质的影响。

The Universities Space Research Association's Division of Space Life Sciences established in 1983 manages extramural research programs, administers educational programs, coordinates a visiting/staff scientist program, and enhances collaboration between NASA and academic institutions.

空间科学分部建立于1983年，致力于部外研究项目，教育管理，协调访问科学家和单位科学家的活动，以及促进NASA和学术机构间的合作。

In the experimental research, the levitation force of a HTS above a permanent magnetic guideway was first investigated in the case of zero-field cooling. The hysteresis of the levitation force curve and the interaction between a HTS and the applied magnetic field were explained by the Bean model, and the effect of the measuring precess on the levitation force was further analyzed.

实验研究中，首先研究了零场冷条件下高温超导体在永磁导轨上方的悬浮力特性，借助于Bean模型分析了悬浮力曲线的磁滞特性，阐述了高温超导体与外磁场间的相互作用原理，在此基础上进一步分析了悬浮力测试过程对悬浮力测试结果的影响。

It is found that, besides the delamination failure due to the interlaminar stresses, the main cause of the unduly-soon failure of the laminate lies in the fact that the strength of the delamination laminate is lower than that of the original laminate A method of modification is also given to allow for the edge-effect produced by using a specimen of finite width to measure ...

发现导致层合板过早破坏的原因，除了由于层间应力引起分层破坏外，主要是分层后的叠合铺层强度低于层合板强度；并给出了一般均衡对称的π/4层合板用有限宽试样测试拉伸强度时由于边界效应影响的修正方法。这是一种基于试验结果的经验方法。

At the age of late Qing Dynasty,work female foot-binding of rural China was very common.

除缠足外还有一系列的习俗束缚着妇女参与社会劳动，强化着农村家庭内两性间的性别分工。

Boston Brass, a quintet consisting of a trombone, two trumpets, a tuba, and a French horn, will perform a collection of classical pieces in addition to jazz- and Latin-influenced numbers throughout Taiwan during May.

波士顿铜管五重奏是一个由一支长号、两支小喇叭、一支低音号和一支法国号所组成的五重奏，并即将於五月间在台巡回演出，演出的曲目除了有爵士和拉丁风味的音乐外，还有一系列的古典作品。

The mechanism probably is that Pishang can inhibit the growth, movement and adheresion to extracellular matrix and endothelial cell of liver tumor cells, up-regulate the expression of nm23, down-regulate the expression of CD44, MMP-2, and inhibit the tumor neovascular by supressing the vascular endothelial cell, down-regulating the expression of VEGF, damaging the primitive mesenchymal cells and inhibiting neovascular gemmation.

砒霜具有明显的抗肝癌细胞作用，并有一定的抗侵袭与转移作用，其机制可能与其能抑制肝癌细胞增殖、迁移、阻止肝癌细胞与细胞外基质和内皮细胞粘附、上调肿瘤转移抑制基因nm23表达、下调肿瘤侵袭分子CD44、MMP-2表达以及通过抑制内皮细胞增殖、下调VEGF表达、损伤间充质细胞、阻止新生血管芽生等途径从而抑制肿瘤新生血管形成有关。

Moreover, we illustrated the method by examining similarity or dissimilarity of exon-1 ofβ-globin gene of 11 species, and compared our results with some existing results of other methods.

以11种生物的β-globin基因的第一外显子为例分析了序列间的相似性，并同其它文献中的相似性分析的结果进行了比较。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。