外长

Also at last year's meeting, former US Secretary of State Condoleezza Rice formalized plans to sign a treaty on installing a US radar base in the Czech Republic with Czech Foreign Minister Karel Schwarzenberg.

此外，在去年的一次会议上，美国前国务卿赖斯正式计划签署条约，建立一个美国雷达基地，在捷克共和国与捷克外长卡雷尔施瓦岑贝格。

This plan came a few days after Turkey's foreign minister, Ahmet Davutoglu, became the first Turkish minister to set foot in the Iraqi Kurds' semi-independent state.

这项计划是在土耳其外长达乌特奥卢进入伊拉克库尔德人的半独立的国家之后产生的，而他也是首位访问的土耳其部长级人物。

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the U.S. proposals are serious and will be studied.

俄罗斯外长拉夫罗夫说，美国的提议是认真的，俄罗斯会对提议进行研究。

Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov is also expected at the Hague meeting.

俄罗斯外长拉夫罗夫也将在海牙会议。

But Sergei Lavrov, Russia's foreign minister, said on Wednesday that his government backed Blair.

但拉夫罗夫，俄罗斯的外长表示，周三，该国政府支持布莱尔。

I'm very glad to tell you that just now Foreign Minister Tang and President Clinton held a meeting and they announced that China will sign the International Convention on Civil and Political Rights on October 5 in New York.

奥尔布莱特国务卿说呢，我很高兴地要告诉大家刚才唐外长和克林顿总统见面，并且宣布中国决定在十月五号在纽约要签署公民权力和政治权力国际公约。

Significant religious figure, and said that he is welcome to visit Australia any time.

澳大利亚外长唐纳星期三说，堪培拉把达赖喇嘛视为重要的宗教人物，并说欢迎达赖喇嘛任何时候访问澳大利亚。

Australian Foreign Minister Alexander Downer said Wednesday that Canberra views the Dalai Lama as a significant religious figure, and said that he is welcome to visit Australia any time.

澳大利亚外长唐纳星期三说，坎培拉把达赖喇嘛视为重要的宗教人物，并说欢迎达赖喇嘛任何时候访问澳大利亚。

The transition at the Foreign Ministry was unlikely to substantively alter China's foreign policy at a time when Chinese economic and diplomatic might are surging

外长的更替不会对中国的外交政策有实质上的改变，因为那会对中国的经济和外交力量产生冲击。

In 1977, Daoud promulgated a new constitution, decided to push? quot; have guided mixed economy "of the reforms, the political intention to distance itself from the Soviet Union. April 27, 1978, the Afghan People's Democratic Party President Taraki coup, the Soviet Union immediately recognized that this is A "People's Liberation Movement in the history of the great turning point." in May, the official Tass News Agency of Afghanistan to include a "socialist family members. December 4 to 7, Taraki Amin, Prime Minister, accompanied by Foreign Minister, visited the Soviet Union.

quot；有指导的混合经济"的改革，在政治上有意与苏联拉开距离。1978年4月27日，阿富汗人民民主党主席塔拉基政变上台，苏联立即予以承认，认为这是阿"人民解放运动史上伟大转折点"。5月，塔斯社把阿富汗正式列入"社会主义大家庭成员。12月4至7日，塔拉基总理在外长阿明陪同下访问苏联。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。