外部的

As discussed in Par.A.10.2, the first external declaration for an identifier gives the identifier internal linkage if the static specifier is used, external linkage otherwise.

如果标识符确实包括extern，并且一个外部的声明在这个程序块的环境的范围内是有效的，那么这个标识符和外部声明具有同样的

This inversion of the value-positing eye - this need to direct one's view outwrd instead of back to oneself - is of tthe essence of ressentiment: in order to exist, slave morality always first needs a hostile external world; it needs, physiologically speaking, external simuli in order to act at all - its action is fundamentally reaction.

这种颠倒的价值目标的设定——其方向必然是向外，而不是反过来指向了自己——正好属于这种怨恨。奴隶道德的形成首先总是需要一个对立的外部环境，从生理学上讲，它需要外部的刺激才能粉墨登场，它的行为从根本上说是一种反应。

Ferromagnetism substances can be regarded as a right cylinder, and magnetic field characteristics around the pipe pile were analyzed on combination with model piles' tests. Lengths of pipe pile under buildings were detected by the magnetic logging principle.

把管桩中的铁磁性物质等效成直立磁性圆柱体，结合模型桩试验，研究了管桩外部的磁场特征，并且利用管桩外部的磁场特征确定了某居民小区住宅楼基础中管桩的长度。

If your library needs to get at an external variable (external to the library, not just to one of the modules within it), you must use the ..got type to get at it. The ..got type, instead of giving you the offset from the GOT base to the variable, gives you the offset from the GOT base to a GOT entry containing the address of the variable. The linker will set up this GOT entry when it builds the library, and the dynamic linker will place the correct address in it at load time.

如果你的库需要得到一个外部变量(对库来说是外部的，并不是对它所在的一个模块)，你必须使用。。got类型得到它。。。got类型，并不给你从GOT基地址到变量的偏移，而给你的是从GOT基地址到一个含有这个变量地址的GOT入口的偏移，连接器会在构建库时设置这个GOT入口，动态连接器会在载入时在这个入口放上正确的地址。

These two powers, executive and federative, though they be really distinct in themselves, yet one comprehending the execution of the municipal laws of the society within its self, upon all that are parts of it; the other the management of the security and interest of the public without, with all those that it may receive benefit or damage from, yet they are always almost united.

执行与外交的这两种权力，虽然其本身的区别是很明显的，然而前者包含的是共同体内部法律的执行，针对的是共同体的成员；后者包含的是处理与外部相关的公众的安全和利益，在与外部的关系中它可能受益或受害，它们几乎总是联结在一起。

Any of numerous flatworms of the class Trematoda,including both external and internal parasites of animal hosts,that have a thick outer cuticle and one or more suckers or hooks for attaching to host tissue.

吸虫任一种吸虫纲的扁平蠕虫，包括以动物为寄主的各种生长于内部和外部的寄生虫，其外部有一层很厚的角质层，长有一个或多个吸口或钩子。

Any of numerous flatworms of the class Trematoda,including both external and internal parasite s of animal hosts,that have a thick outer cuticle and one or more suckers or hooks for attaching to host tissue.

吸虫任一种吸虫纲的扁平蠕虫，包括以动物为寄主的各种生长于内部和外部的寄生虫，其外部有一层很厚的角质层，长有一个或多个吸口或钩子。

It is true that outside forces, such as foreign Sunni jihadists and Shia militias supported by Iran, have played a part in fomenting the violence now under way.

确实，像外部的逊尼派伊斯兰圣战主义者和伊朗支持的什叶派民兵这样的外部势力，在挑起如今愈演愈烈的暴力事件方面起了不小作用。

The study, combined with fieldworks, puts forward three-stage theory and typology of the professional development of multicultural teachers in ethnic areas, i.e., three stages: from multicultural unconscious stage and multicultural awakening stage to multicultural action and critical stage; four types of multicultural teachers:"an insider from the inside","an outsider from the inside","an insider from the outside" and "an outsider from the outside".

本研究提出少数民族地区多元文化教师专业发展分为多元文化无意识、多元文化觉醒、多元文化行动与批判三个阶段；多元文化教师可以分成&来自内部的局内人&、&来自内部的局外人&、&来自外部的局内人&和&来自外部的局外人&四种类型。

The fringe contrast of interference from the reflection spectrum of the sensor is influenced by the refractive index to be measured outside.

干涉条纹的对比度受光纤头端面外部的折射率影响，在干涉条纹包络的波谷处具有最大的对比度，外部待测折射率可通过计算该处的对比度得到。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。