外部事务

In 1115 the founder placed the entire community, monks as well as nuns, under the rule of the abbess, and he further provided that the person elected to that office should always be chosen from the outside world, as such a one would have more practical knowledge of affairs and capacity for administration than one trained in the cloister.

在1115年创办置於整个社会，僧侣和尼姑，根据规则的住持，他还进一步规定，此人当选这一职务应该总是选择从外部世界，因为这样的人会更实际知识的事务和行政管理的能力比训练有素的回廊。

The settlement of the Taiwan question is only China's internal affairs and brooks no foreign interference.

台湾问题的解决是中国的内部事务，不容许任何外部的干涉。

The paper discusses in detail the development and design process of the external affair of headhunter company management software.

论文详细论述了猎头公司管理软件外部事务部分的开发设计过程。

If the complaint pertains to external aspects, other than the work area of the branch, the employee receiving the complaint shall lead the complainant to the Deputy Manager or Manager, who will address the complaint and shall take necessary redressal actions.

如果投诉的是银行外部事务，而不是分行内部的工作，接待投诉的职员应把投诉者带到分行副经理或经理处，由副经理或经理处理投诉幷采取必要的补救措施。

Firstly, the definition of cooperative transactions is given and the states of them are specified. Secondly, the dependencies among cooperative transactions and those between cooperative transactions and outside environments are specified in terms of states of cooperative transactions. Finally, the serializability correctness criterion for the presented model is specified by state dependencies of cooperative transactions.

首先给出了协同事务的定义，并描述了协同事务的状态，然后从协同事务的状态角度刻画协同事务之间、协同事务与外部环境之间的复杂依赖关系，最后用协同事务的状态依赖描述了可串行化正确性准则。

When it came to external affairs, Aliyah Hadashah insisted that a Jewish state could survive only with British assistance in the face of Arab strength.

对于外部事务，Aliyah Hadashah坚持认为，犹太国家面对阿拉伯人时只能在英国的帮助下才能生存。

In China, the company constitution is a single document and usually regulates both the external and internal affairs of the company.

在中国，公司章程则是一个单一的法律文件，并且常常既规定公司的外部事务，又规定公司的内部事务。

Related to government departments, social security institutions, such as external affairs liaison and processing.

涉及对政府部门、社保机构等外部事务的联络和处理。

The memorandum of association deals with the external affairs of the company such as the business objects, aims and structure of the company.

前者主要规定公司的外部事务，诸如公司的经营目标、成立宗旨和组织结构。

The art or science of government or governing, especially the governing of a political entity, such as a nation, and the administration and control of its internal and external affairs.

策略：政府或统治的艺术或科学，特别是指***实体的统治以及对其内部和外部事务的管理和控制，例如一个国家

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。