外资公司

In case of a limited liability company, the foreign investor shall be liable for the enterprise to the extent of what he has contributed for the capital.

外资企业为有限责任公司的，外国投资者对企业的责任以其认缴的出资额为限。

It will create many opportunities for foreign invested EPC companies.

对国内化工行业及其他行业的外资 EPC 公司之间的竞争状况进行分析。

Sichuan Fisk Human Resources Ltd. is the personnel from the Office of Foreign-funded enterprises in Sichuan Chinese firm employees and Shanghai Foreign Service Co., Ltd. is jointly funded the establishment of a professional human resources services in the limited liability company.

四川菲斯克人力资源有限公司是由四川省人事厅外资企业中方雇员事务所与上海市对外服务有限公司共同出资成立的一家专业从事人力资源服务的有限责任公司。

Although the hard-edged competition between Chinese insurance corporations and foreign ones can help enhance Chinese insurance corporations' competence, there is absolutely no "free lunch". As far as the development of Chinese insurance corporations is concerned, there still is a rather long and hard way to go.

尽管中国保险企业与外资保险公司在中国保险市场展开激烈竞争可以锻炼和提高中国保险企业的实力，但是这绝不是不需要任何代价的"免费午餐"，就中国保险企业在今后的发展来说，还有相当长的、相当艰难的道路要走。

Canton HUGGINS Baby Goods Co., Ltd. is a professional production design of high-quality baby supplies professional foreign-funded enterprises, the current company has various types of advanced professional production equipment and many professionals.

广州健士婴童用品有限公司是国内专业生产设计优质婴儿用品的专业型外资企业，目前公司拥有各类型先进专业生产设备和众多专业人才。

It is learned that the Shanghai market, foreign insurance companies account for premium income of the country nearly 25%.

据悉，上海市场占到外资保险公司全国保费收入近25%。

Techsin Technology is a wholly owned Singapore base company situated in China - Wuxi, subsidies of JCS Group in Singapore.

公司简介：佳益科技有限公司是一家新加坡完全独资的外资企业，座落于新区梅村，隶属于新加坡JCS集团。

Later this month, Huawei plans to invite strategic investors and private-equity companies to make bids for a significant stake in the business, with a foreign investor possibly taking a majority shareholding in the business, these people said.

他们称，华为计划在本月晚些时候邀请战略投资者和私人资本运营公司竞购此项业务的一部分股份，甚至外资有可能持有多数股份。

Hasadministrator can provide some of the personal credit loans of foreign banks as well as the MCC, and there are many restrictions.

即便是能提供个人信用贷款的一些外资银行以及小额贷款公司，也有多种限制。

We shall adhere to develop big circulation companies and large circulation groups simultaneously, encourage the establishment of small and medium circulation enterprises, actively create new jobs, give more supports to these enterprises in terms of the market access, the designated operation of franchised commodities and services as well as land use, make special provisions of State laws and regulations as well as preferential policies granted to foreign-funded enterprises and big enterprises in various places available to small and medium circulation enterprises, simplify procedures of examination and approval for the establishment of the said enterprises from the standpoints of encouraging establishment and making the registration easier, and never specify pre-examination and approval unless particularly stipulated by laws, administrative rules and regulations.

四、支持创办中小流通企业，放宽市场准入限制坚持发展流通领域大公司、大集团与扶持中小流通企业并举。鼓励创办中小流通企业，积极开发新的工作岗位。在市场准入、专营商品和服务的指定经营、土地使用等方面，应给予中小流通企业更多的支持，除国家法规有特殊规定外，各地给予外资企业和大企业的优惠政策，应同样适用中小流通企业。应从鼓励开办、方便注册的角度出发，简化中小流通企业设立审批程序，除法律、行政法规有特殊规定外，不得设置前置审批。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。