外资

A made me an international-minded person and I think I could help a foreign company develop its business in china because of this.

我曾在美国留学，这种经历把我培养成具有国际思维的人，我认为我能帮助外资公司在中国开展业务。

My college experience in the U.S.A made me an international-minded person and I think I could help a foreign company develop its business in china because of this.

我曾在美国留学，这种经历把我培养成具有国际思维的人，我认为我能帮助外资公司在中国开展业务。

Jack Lim , Head, Mercer ConsultingJack Lim has extensive experience in the development and implementation of organization-wide HR programs.

林光明多次参与大中型国有企业、外资企业的人力资源管理咨询项目，在这方面积累了丰富的经验。

Next year, liberalisation will expose the banks to foreign competitors offering superior products and hungry to snap up their juiciest business.

明年，中国银行业将向外资全面开放。届时，国有银行将直接面对外国竞争对手，这些对手拥有更好的产品，而且迫切希望抢走它们盈利最多的业务。

Article 36 The land certificate shall be the legal instrument for the foreign-capital enterprise to use land.

第三十六条土地证书为外资企业使用土地的法律凭证。

The land use certificate shall be the legal proof for a wholly foreign-owned enterprise to use the land.

土地证书为外资企业使用土地的法律凭证。

This chapter holds China as a host country.(1) It analyzes the data concerning FDI in China and import and export of foreign investment companies, concluding that the foreign investment companies in China have large-scale internal trades.(2) After analyzing the traits of processing trade itself, the development history and traits of processing trade in China, a conclusion is drawn that a large amount of internal trades are contained in the processing trade. It also analyzes the impact of this internal trade on the import and export trade, international balance and international industrial competitive in China.(3) After analyzing the technological structure, absorbent, innovation of FDI utilization in China, the strategy of "exchange market for technology" and pollution concerning the technology introduction, some conclusions are drawn that many severe problems, such as the low-leveled technology introduction structure, low popularizing and innovating rate of technology, market occupation of foreign products, pollution accompany foreign investment, are all have close relationship with the motives and functions of the internal trade.(4) According to the problems and their influences internal trade have on China, suggestions are put forward that China should control internal trade through transferring price, localization and policies attracting foreign investors.

从中国作为东道国的角度，（1）通过对中国引进FDI及外商投资企业进出口贸易的实际资料的多视角分析，得出结论：中国境内的外商投资企业的内部贸易规模是巨大的；（2）通过分析加工贸易本身的特点、我国加工贸易的发展历程、我国发展加工贸易的特点，得出结论：我国利用FDI中的加工贸易包含着大量的内部贸易，并通过实际统计资料，分析了外商加工贸易中内部贸易对我国进出口贸易、国际收支平衡和国际产业竞争力的影响；（3）通过对我国利甩FDI中所引进技术的结构、消化和创新以及&以市场换技术&战略和技术引进中的环境污染等方面的分析，得出结论：技术引进结构低下、技术的传播、波及和创新效应低下、外商产品对中国市场的挤占、外商投资企业所带来的环境污染等重大问题都与跨国公司的内部贸易的动机和功能有关；（4）针对跨国公司内部贸易所产生的种种问题及影响，分析了中国重点应从转移价格、当地化和吸引外资政策三个方面对内部贸易进行管理。

Although in the course of the transiting, many causes as many-lay participants, marketing exchange means, over-intervene of governments and law norms cannot play the role completely will affect the effectiveness of control rights transaction, we cannot deny that the effectiveness of control in China has played the role which offers the experience standing for our study of Chinese market for corporate control.

2000年之后，随着以市场化、规范化为目标的法律制度建设步伐加快，在&国退民进&的国民经济战略布局调整的宏观政策推动下，上市公司控制权转移承载了股权制度改革的使命，控制权交易也出现新的特点，表现为：具有行业导向性和实业背景的战略性并购初具规模；自然人、外资、民营企业等多元主体积极参与；竞争性行业的管理层收购强势起步；政府干预从直接走向间接。

Limitations on foreign investment in service sector of the middle and western regions will be appropriately relaxed.

适当放宽中西部地区服务业吸收外资的条件，放宽对西部地区外商投资项目的国内融资条件

At the meantime, we have to realize that the competition about supermarket is becoming more and more intense, because different scales supermarket continuous appear and foreign capital supermarket access to this field. Every operator in supermarket wracks oneself brain for showing out his marketing mode and carrying out price war to attract more consumers and to take larger consumptive market.

但是同时我们也看到类型各异的超市不断涌现，加之外资超市进入，超市行业的竞争越来越激烈，为了吸引更多消费者，抢占更大的消费市场，他们绞尽脑汁推出各自的营销模式，实行价格战。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。