外资

Apart from that China is one of the fastest growing economies, the Chinese government and local government are very concerned with the opening up, not only in the coasted cities, but also in the inner area, in order to attract as much investment as possible.

除了中国是世界上经济增长最快的国家之一这个原因外，中国政府和地方政府很重视对外全面开放，不仅开放沿海城市，也开放内地，尽可能吸引外资。

Ten years ago: Iraq began confiscating foreign assets from countries that were imposing sanctions against the Baghdad government.

十年前，伊拉克开始向受巴格达政府贸易制裁的国家征用外资。

The bank cossets these top-tier clients with personal financial advisers, poshly appointed banking centers, a wide range of foreign-currency investment products and a dedicated 24-hour customer-care hotline.

此外，凭借广泛的国际网络，外资银行更容易让中国客户接触到全世界的银行服务。和许多外国大银行一样，英国的渣打银行把追求富有客户作为其中国战略的中心。

Experts concerned pointed out that, after high-speed development in previous years, decelerating of the rate of China attracting foreign investment was normal.

有关专家指出，经过前几年的高速发展之后，中国吸引外资速度有所放慢是正常的。

This section delineates the process of establishing an IT business in Pakistan, whether it is by a newcomer to the IT scene, or by an existing foreign-based company.

本部分划定了在巴基斯坦建立IT业务的过程，无论建立者是初次涉足IT行业的新企业还是现有外资基础的老公司。

Apart from the problem of "demobilizing war zone industry," mainly concerned with economic reconstruction in war zones, the discussions centered on two focal topics:(1) the use of foreign capital;(2) foreign trade.

除主要涉及作战地区各项经济重建工作的&战区产业复员&外，利用外资和对外贸易成为讨论的两个中心议题。

If, the fast development of the commercial bank of shareholding system of our country has benefitted from the flexible mechanism and words of system in the past 20 years, then this kind of advantage , with quickening of reform paces of state-run commercial bank and entry and desalinizing progressively of the foreign capitals bank.

如果说，近二十年来我国股份制商业银行的快速发展得益于灵活的机制和体制的话，那么这种优势随着国有商业银行改革步伐的加快和外资银行的进入而逐步淡化。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新的法令同样不允许外资企业通过合作与技术支持的形式间接影响中国的游戏企业。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新指令还不允许外资公司以合作或技术支持等形式间接影响中国游戏公司。元培翻译世博陪同口译热招中。。。

Article 96 When a foreign-funded institution with legal person status disbands itself, or a solely foreign-funded bank, joint venture bank or foreign bank closes its branch bank within China, the other liquidation matters shall be carried out according to the relevant provisions of the Company Law of the People's Republic of China.

第九十六条外资法人机构自行解散或独资银行、合资银行和外国银行关闭其在中国境内分行涉及的其他清算事宜按照《中华人民共和国公司法》的有关规定执行。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。