外资

Due to the better developing foreground, interal and overseas capital enter giant merchadise store industry thirstily, including the world-level retail enterprise such as wal-mart of USA、 carrefour of France and capital of other industry, especially, according to the commitment of entering WTO, china should disengage all kinds of handicaps of foreign retail capital entering Chinese retail industry at the end of 2004, giant merchadise store has reached a brand-new developing phase, and competitive vacancy is spreading to prefecture-level cities and county-level cities which economy is more developed.

由于大型超市良好的发展前景，中外各种资本纷纷涉足这一行业，既有世界级零售企业如美国的沃尔玛、法国的家乐福等，也有其他行业的资本，特别是中国在2004年底根据入世承诺基本取消对外资进入国内零售行业的各种限制后，大型超市行业进入了全新的发展阶段，竞争空间正在向经济较发达的地市级和发达县市级城市延伸。

The third tier market in New York, are among banks and foreign bank transactions.

第三层市场，在纽约，是银行与外资银行的交易。

Responsible f controlling signatures, taking policy into account, urgency and effecting timeous fwarding of documents - Actioning all SVP travel requirements including drawing the itinerary and travel requirements of BMW Group visits - Representing the SVP and upholding the image of the BMW brand when interfacing with irate customers - Determining when the Direct should become involved and managing the process to a successful conclusion - Interfacing with dealers who need to communicate with the SVP on various issues - Handling external enquiries related to various Sales and Marketing issues.

它标志着华晨宝马沈阳工厂作为中国重要的高档车生产基地的雄厚实力，为宝马在中国的长期发展奠定了坚实的基础。目前，沈阳工厂拥有员工约3400人。 2006年1月，华晨宝马汽车有限公司被评为辽宁省十大纳税外资企业之一。 2006年3月，华晨宝马赞助了全国持续时间最长，影响力最大的全国副省级城市机关报短新闻竞赛，支持中国新闻事业的发展。 2006年4月，华晨宝马向沈阳市政府提供20辆BMW 523i作为\"2006中国沈阳世界园艺博览会\"开幕期间贵宾用车，并投资兴建\"德国园\"。

Coursework includes: Tollgate process, engineering systems, Sourcing Management, Manufacturing Operations, Project Management Skills, Environmental Health and Safety, etc. Members are also certified in Six Sigma.

中心坐落于上海张江高科技园区，占地面积47，000平方米，于2003年5月投入使用，是国内最大的独立外资研发机构之一，也是国内极少数具有基础科学研究能力的企业研发中心。

TPM has been successfully applied in several foreign companies and large-size state-owned enterprises, bringing the improvement of productivity.

它在很多知名的外资企业和国内大型企业被成功应用，为企业带来效率的提高和效益的提升。

Purchased by Vector Capital from Tripos, Inc. in March 2007, the newly private company will focus on innovation within its current technology portfolio, specifically enhancing the core functionality and user experience of its computational informatics product suite SYBYL. Additionally, the company will continue to support the large pharmaceutical companies that have adopted Tripos' Benchware enterprise-class products, through professional services, customer and technical support.

Tripos公司的药物设计软件SYBYL是最早进入中国的药物设计软件，早在上世纪90年代就在中国发展了第一批学术用户，他们一直使用该软件至今，并不断升级，学术机构的论文达数百篇；商业用户方面，无论是开始走自主创新之路的民族制药企业，还是外资驻华研发机构，以及海外归来创业的新生力量，无不把SYBYL做为首选计算机辅助药物设计工具。

Under Chinese law, a dispute can be deemed to arise from contention over the following situations

明确的是，法律制度的意图并非关闭这些即使是有争议的外资企业。

After 20 years of development business of commercial banks in China have achieved success, but with foreign commercial banks, intermediary business is still the soft underbelly of the Chinese-funded commercial banks, China's commercial banks face severe challenges.

经过20多年的发展我国商业银行中间业务取得了成就，但与外资商业银行相比，中间业务仍然是中资商业银行的软肋，我国商业银行面临严峻的挑战。

Li Jianming, the labor group's director of international affairs, said it would "take advantage" of the alleged underpayment by the two fast-food chains to conduct checks on McDonald's, KFC and Pizza Hut outlets outside Guangzhou. It would also be an opportunity for ACFTU to "continue to push the foreign companies to set up trade unions," he said.

中华全国总工会官员李建明表示，总工会将利用两大快餐连锁公司被控支付低于法定标准工资事件对广州以外的麦当劳、肯德基和必胜客进行调查；这也是进一步促使外资公司建立工会的一个契机。

Chinese Personal Banking Services are still unfledged because of its brevity.

个人银行业务在国内刚刚起步，外资银行认为在此领域有较大的发展空间，因此会积极参与。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。