外资

It is implied that the RMB business was allowed to be developed by the foreign banks and internal and the external banks were really on the same scratch line from then on.

从这一天开始，中外资商业银行真正处在了同一起跑线上竞争，这对以银行业为主导的中国金融体系而言具有特别的意义。

For long terms, the company has engaged in all types of casts of camera and assisting processing to contribute for "Sea Mew" brand and continuously improve in market economy. Relying on the service regulation of "Sincerity, Quality, Reputation", the company has established good coordinating relationship with a lot of foreign invested and joint-venture enterprises and won high reliability from our customers.

长期来企业承接了照相机各类型号的压铸件及配套加工，为创立"海鸥"品牌做出了贡献，同时在市场经济中不断自我完善，以"真诚、质量、信誉"作为企业的服务规范，与一大批外资、合资企业建立了良好的协作关系，赢得了客户的信赖。

If the registered capital is insufficient in Chinese enterprises besides material object such as factory building and equipment, the related governmental departments and financial units shall give support on the basis of self-collected 30% to 50%.

凡是利用外资改造现有内资企业的技改项目，中方企业除厂房、设备等实物外，注册资金不足的，在自筹30%至50%的前提下，有关政府部门和金融单位给予支持。

The proportion of state investment in city infrastructure construction dropped from year to year (Li Xun, 2000). Funds from foreign investors, self-collected funds and domestic loans became more important.

在城市基本建设资金中，国家投资所占的比重逐年下降（李讯等，2000年），利用外资，自筹资金，国内贷款等多种渠道来源的资金所占地位越来越重要。

If the registered capital is i ufficient in Chinese enterprises besides material object such as factory building and equipment, the related governmental departments and financial units shall give su ort on the basis of self-collected 30% to 50%.

凡是利用外资改造现有内资企业的技改项目，中方企业除厂房、设备等实物外，注册资金不足的，在自筹30%至50%的前提下，有关政府部门和金融单位给予支持。

Sources of Funds for Investment in Fixed Assets are categorized as funds from the State budget, domestic loans, foreign investment, self-raised funds, and others, depending on the sources of investment.

固定资产投资的资金来源根据固定资产投资的资金来源不同，分为国家预算内资金、国内贷款、利用外资、自筹资金和其他资金。

Total Investment and Source: The total investment is 31.33 million USD, among which 11.33 million USD will be self-raised and 20 million foreign investment is expected in cash.

投资估算与资金来源：项目总投资3133万美元，其中自筹资金1133万美元，拟利用外资2000万美元。希望外方以现汇投入。

The project total investment is 1.6 billion Yuan, which comes from foreign capital, bank loan, part of self-raising.

本项目总投资16亿元人民币。资金来源利用外资、银行贷款、自筹部分资金等融资渠道解决。

Fund sources: self-raising and foreign investment import.

资金来源：拟利用外资及自筹。

It concludes that in order to solve the problem of the sources of capital funds, we should increase the degree of financial allocation, enhance the self-raising of funds, and try out the issue of preferred stock; and in order to solve the sources of loan funds, we should use loans from national development banks, try out municipal bonds, and increase the channels of foreign funds utilization.

借鉴发达国家的经验，从我国的国情出发，我们认为：我国城市污水处理资本金来源难题的破解，应是加大财政拨款力度，增加企业自筹强度，试行优先股票发行；我国城市污水处理借入资金来源难题的破解，应是国家开发银行贷款，试行市政债券发行；拓宽利用外资渠道。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。