外语

Part One is an introduction focusing on the background,the significance and the purpose of the present study.Part two provides a brief overview of a theoretical review on the nature of reading process,a brief review of 3 traditional methods of teaching in reading and research on TBLT in china and abroad.Part three introduces Constructivism,Krashen"s "Input and Interactionist Hypothesis" and The affective filter hypothesis,which construct a theoretical frame for the study.Part four provides the application of TBLT to teaching reading in senior middle school,mainly including fundamental principles,types of the reading task design and finally introducing the design of TBLT models in senior high school according to Willis"task-implementing model in teaching.Part five elaborates the experiment itself,mainly including the hypothesis of the present study,the procedures of the experiments and questionnaires.Part six is data collection and analyses.The result of the experiment shows that TBLT is more effective than traditional method in senior middle school English reading.Part seven draws a conclusion to the study.Implications as well as limitations are discussed here.

陈述了目前研究的背景，意义和目的；第二部分为文献综述，介绍三种阅读模式，以往阅读课所用的传统教法及其局限性；任务的定义，国内外对任务型教学的研究；第三部分为任务型教学的理论基础，介绍了构建主义理论，克拉申的输入假设理论，情感过滤假设；第四部分探讨了任务型教学在高中英语阅读教学的具体应用，包括阅读课设计的原则，类型，以及根据Willis的教学模式所设计的高中英语阅读教学模式；第五部分为实验部分，包括本研究的假设、实验方法、实验过程、测量工具等；第六部分数据收集和分析，结果表明：任务型教学提高英语阅读教学成绩比传统的教法有效；第七部分是本研究的结论，本研究对外语阅读教学的启示及本研究的局限性。

With the fast development of international intercourse, more and more people begin to learn a second language.

随着国际交往的日益频繁，越来越多的人开始学习外语。

This research carries a tentative exploration on the features of the "interculture behavior system" of foreign language learners and the route for its development.

本研究为实证性研究，试图发现外语学习者的"中介文化行为系统"的特征及其发展存在的规律。

"Interculture behavior system" is a special culture behavior system of the second language/foreign language learners with features of "interculture".

"中介文化行为系统"是第二语言/外语学习者的一种特有的带有中介文化特征的言语行为系统。

With the development of teaching environment, improving learner's interlanguage pragmatic competence is an important goal in foreign language teaching.

随着教学环境的变化，提高学生的语际语用能力，是外语教学的一个重要任务。

Interlanguage pragmatic competence consists of two components: knowledge of a pragmatic system and knowledge of its appropriate use.

外语语用能力被认为是种知识，由语用系统知识和恰当使用语用系统的知识组成。

Interlanguage is the intermediate state between native language and target language.

他认为，学习者学习一门外语的时候，错误和问题是不可避免的。

Therefore, for the smooth implementation of the exchange, the promotion of the quality of our national higher education, and the cultivation of more excellent higher-quality talents for the modernization of Socialism with Chinese characteristics, the administration and management departments of higher education should establish and perfect the laws and regulations of the interscholastic communications. Each college must establish and improve interuniversity regulations and related regulatory authorities, clear responsibilities, improve the quality of teaching management, reform the foreign languages teaching, establish special funds, scholarship and students grants for exchanging.

为此，建议我国高等教育行政管理部门尽快制定和完善高校学生校际交流的相关法规制度，各高校应制定和完善内部规章制度，并建立和完善校际交流的有关机构，明确职责，提高教学管理水平和质量，改革外语教学，设立校际交流专项经费和校际交流奖学金、助学金等，以保障本科生校际交流的顺利实施，提高我国高等教育的水平和质量，为中国特色社会主义现代化建设培养更多优秀的高素质人才。

This paper suggests five useful ways of culture teaching, including culture interspersion, comparing cultural differences, analyzing cultural mistakes, using projected media, newspapers, and journals, and role play.

论文提出了五种教授外语文化的方法，包括文化旁白，比较文化差异，分析文化错误，利用视听资源，报纸和杂志，以及角色扮演。

Each college must establish and improve interuniversity regulations and related regulatory authorities, clear responsibilities, improve the quality of teaching management, reform the foreign languages teaching, establish special funds, scholarship and students grants for exchanging.

更多等教育行政管理部门尽快制定和完善高校学生校际交流的相关法规制度，各高校应制定和完善内部规章制度，并建立和完善校际交流的有关机构，明确职责，提高教学管理水平和质量，改革外语教学，设立校际交流专项经费和校际交流奖学金、助学金等，以保障本科生校际交流的顺利实施，提高我国高等教育的水平和质量，为中国特色社会主义现代化建设培养更多优秀的高素质人才。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。