外语

Therefore, word order is a curial part to learn for those whose mother tongue is not Chinese.In the teaching practice, I find that learners have many problems in the command of word order of Chinese, especially the order of co-occurred multi-adverbial.

实践发现，学习者在掌握汉语语序，尤其是谓语前多项状语的同现次序方面存在诸多问题，因此研究学习者多项状语习得情况、探讨制约多项状语同现次序的因素对揭示汉语语法特点和指导汉语作为外语教学有着重要的意义。

The Cutty Sark was one of the fastest ships that has ever been built.

西安英德外语学校是一家专业的德语培训机构。

Its practical significance lies in its purpose to improve Chinese EFL learner learning of English dative alternation, especially that of ditransitive construction, or double-object dative as used in this thesis.

其实践意义在于提高英语作为外语的中国学习者对英语与格转换的学习，尤其是对双及物结构(本论文用"双及物与格")的学习。

The present research draws on the research results both in China and abroad, and takes Pinker"s theory on English dative alternation as its frame work, with the help of Goldberg"s Construction Grammar to investigate the L2 acquisition of English dative alternation by Chinese EFL learners.

本学位论文在借鉴国内外有关与格转换研究成果的基础上，以Pinker有关与格转换的理论为依据，结合Goldberg的构式语法，考察了英语作为外语的中国学习者对英语与格转换的二语习得。

The present research has theoretical significance in conducting an empirical research to testify Pinker"s theory and study the L2 acquisition of English dative alternation by Chinese EFL learners and enriching our understanding of English ditransitive construction from the perspective of Goldberg"s Construction Grammar.

本研究的理论意义在于通过实证研究来验证Pinker的理论，进而探讨英语作为外语的中国学习者对英语与格转换的二语习得，拓展我们结合Goldberg的构式语法对英语双及物结构的认识。

With the deepening of education reform, more and more People call for FLT reforms in China.

随着素质教育的加强和教育改革的不断深入，外语教学也面临着根本性的改革。

Maybe this is due to the defects of Chinese education.

也许这就是中国的外语教育失败的地方吧。

In the oral English teaching, the teachers are challenged by some unmotivated or demotivated learners. The motivational problems prevent the language teaching and leaning going successfully and effectively.

英语口语教学中教师经常会发现一些缺乏或失去学习动机的学生，这些动机问题影响了外语教学与学习的效果。

Creation of multimedia teaching softwares: guiding by the teaching syllabus of dendrology and the demands of contents, Chinese-English bilingual multimedia teaching softwares are created to make salient features of trees combine with relative images. That helps students easily and intuitively to master plant characters and their English terms at the same time.

制作多媒体教学软件：根据教学大纲和教学内容，利用收集的图片、图像资料制作同时具有中文和英文的双语多媒体课件，教材中的树木文字描述特征与相应的图片紧密结合，使抽象的概念与直观的图片形象，让学生在掌握植物中文的特征同时也掌握相应的专业外语。

In terms of foreign language teaching, it is a kind of technological language with a descriptive and explanatory function.

在外语教学中是描述和解释语言的技术性语言。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。