外语

How is it possible to become conversationally fluent in one of these languages in 2-12 months?

怎么可能在2到12个月内就学用某种外语进行流利的对话？

"There is a big difference between speaking in class and having conversation with other people learning then spend a lot of time in a country where I have ability to practice that conversationally, so it's not the same as being in Europe where you could France or you've got that ( inter-action ) or in some of the Asian regions where there is such a difference in."

"与人交流跟在课堂发言有着很大的区别，学习一门外语，然而在该国能够呆在一段时间，并在那儿有了实践对话的能力。但在欧洲却不同，你可以前往法国，通过互相交流的方式学习，或者在亚洲某些语系不同的地区学习。"

"There's a big difference between speaking it in class and having conversations with other people learning and then when I spend a lot of time in a country where I have the ability to practice that conversationally, so it's not the same as being in Europe where you could pop across to France or you've got that international (inter-action) or in some of the Asian regions where there is such a difference in dialect."

"在课堂上说外语和与他人用英语交流有很大不同。然后我就有能力花很多时间在可以练习对话的国家学习，在可以随意去法国的欧洲，或在有众多不同方言的亚洲人集中的地域都是不一样的。"

It is to study the results of Corpora and concordancing technology applying in language learning.

本文主要通过文献法、举例法等，研究国外在语料库及其检索工具方面的成果，以及它们在外语教学中的实际作用。

The development of corpus linguistics brings forth new methods for the study of languages and foreign language teaching.

语料库语言学的兴起和发展，为语言研究和外语教学带来了新的方法。

In other Words :Coursebook on Translation.

换言之：翻译教程 1 外语教学与研究出版社，2000

Baker, Mona. In Other Words: A Coursebook of Translation.

换言之：翻译教程，北京：外语教学与研究出版社，2000。

With abundant examples, illustrations and a clear focus, it is by any standard an exceptional coursebook for postgraduate students majoring in linguistics as well as a good reference book for both language teachers and researchers.

该书以n.chomsky生成语法理论为中心，兼顾与之相关的热点和前沿领域，示例丰富、重点突出，既是一部语言学专业研究生的好教材，也是语言学学者和广大外语教师的重要参考书。

Michelle said from her own experience in Crouching Tiger, Hidden Dragon, she completely understood how hard it was to act in a foreign language.

Michelle 从她自己的经验认为在《卧虎藏龙》中，她就已经完全地体会了用外语拍摄影片是一件多么艰苦的行动。

Indeed, lack of foreign language proficiency can limit ones chances for advancement-and keep one in a cultural cul-de-sac.

的确，缺乏外语能力不仅限制个人的擢升，并且把个人限制在文化的死胡同内。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。