外语

And they are arrogantly hopeless at learning foreign languages.

他们在学习外语方面傲慢得让人绝望。

As luck would have it,there was rain on the day of the picnic.

外语类有个专门的互助翻译，很好的。

at present, foreign language study and practice of teaching the ascendant.

当前，外语教学法的研究和实践方兴未艾。

A : I went abrod to Canada to be an au pair girl.

我到加拿大打工学外语去了。

There have been recently some cheap Japanese products which serve this specific 'foreign language authoring' demand in the case of writing business letters (based on standard phrases and document templates), but for other areas and for longer document s, where there is less 'stereotyping', there is nothing as yet.

最近日本研制出一些廉价的产品，可以对特定的"外语授权"提供服务。例如，写一封商务信函（基于标准短语和文件模板），但对其他领域或较长的文件，因为"规矩套路"很少，所以还不能编写。

At the Foreign Language Centre of Nanyang Polytechnic, Singapore, we have adopted a new approach by building our own authoring framework using some software tools and programming languages.

新加坡南洋理工学院的外语中心采用新的途径，利用一些现成的工具软件和程式语言自行设计和构造了一个网上学习材料的制作框架。

Learning foreign languages is just an avocation with me.

学习外语只不过是我的一项业余爱好。

Learning foreign languages is just an avocation with me .

学习外语中不过是我的一项业余爱好。

"I would rather have one barleycorn than all the jewels in the world",that is great!

这个家伙很懒，什么也没留下。。。。。。用外语口语作自我介绍，秀出个人风采

Perhaps the most unfortunate are the beginners who nobody has told that it is quite barmy to go abroad without first acquiring at least a basic knowledge of the language.

最惨的要数那些初学者，没有人告诉他们一点外语基础知识都不具备就出国是愚蠢的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。