外被

Hexes and jinxes are lesser spells that adversely affect the target.

诅咒的能量使被击中的物体除了受到魔法作用外还造成物质性的破坏。

Orders, August 31, the land changes, funds chain crisis, eggs, and the Food Stamp, adults Union, Wenzhou was stopping passengers, three out of the Beijing and Biennial, the annual report of China's real estate, Beijing issued a new planning, the 2004 Beijing real estate is still full of stories of the ups and downs in a mess demonstrated Beijing camp style sense of humour, imagination and creativity.

土地变局、资金链危机、鸡蛋和粮票、维权联盟、温州客被哄、三外大举入京、双年展、中国地产年度报告、北京市新规划发表，2004年的北京地产依然充满了故事性的跌宕起伏，在一片杂乱中表现出京派风味的幽默感、想象力和创造力。

Besides the significant drain on court resources as many more felons demand jury trials, disputing second and third strike calls more vociferously than Billy Martin ever did, besides the long-term effects of filling our prisons with aging lifers whose criminal history is really history, and besides the inevitable miscarriages of justice when certain petty felons get sent up the river inappropriately, why do we need this kind of automatic provision?

除了大量消耗资源外，在法院资源许多个更多重犯要求陪审团审讯、其次争执和第三罢工比比利马丁更加吵闹地叫顺喊，此外与变老犯罪的历史真的是历史的无期徒刑者填充我们的监狱的长期效果，除不可避免的误判以外，一些不重要的重罪人被不适当地关进监狱的时候，为什么我们需要这种自动准备预防行动？

The result shows that the subjects hold positive explicit likings toward foreign enterprises, and there is no significant difference in behavior tendency.

研究发现，被试在外显的态度喜好偏好上，对外企的喜好程度显著高于国企，但是对进入这两类组织的行为倾向性差异不明显。

In the design, we redefined and reorganized the pavilions, rockworks and louvres openings of classic Suzhou gardens to present a modern interpretation of the relationship between inside and outside, mass and void.

会所位于一个有公寓和别墅的住宅区的条状中央绿带里，各功能性空间被平等地安置在7个独立的亭子间里，并均匀地散布在中央绿带的北半部分，居民可以自由地在会所里穿行和停留，也保证了场地东西向视觉走廊的贯通。设计希望通过重新定义和组合苏州古典园林中亭子，假山和漏窗的现代形式，表达内与外，虚和实的辩证关系。

With the exception of Roy Drenthe, the other three Dutchmen who were crowned Primera División champions in Spain this season with Los Merengues have been included in the 23-man national side to compete in Austria and Switzerland this June.

除德伦特外，为了今夏六月在奥地利和瑞士的比赛，今夏在西班牙为皇家马德里获得关键的三个荷兰人都被选入了荷兰国家队的23人大名单。

These numbers, in the form of microdots, are placed on overt and covert parts of the vehicle to make it more difficult to alter the vehicle's identity, and to make it easier to recognise and identify stolen vehicles and parts.

这些号码，以微粒的形式被安装在车辆外显的和隐藏的零件上，使车辆的身分更难以变造，且更加容易辨认遭窃的汽车和零件。

These numbers, in the form of microdots, are placed on overt and covert parts of the vehicle to make it more difficult to alter the vehicle's identity, and to make it easier to recognise and identify stolen vehicles and parts.

这些号码，以微粒的形式被安装在车辆外显的和隐藏的零件上，使车辆的身分更难以变造，且更加容易辨认遭窃的汽车和零件。评论您需要登录以后才能回答！

In addition, the central bank recently held a dealer market lead in the meeting made it clear that the resumption of the votes in the mid-central registration, priority will be to support the weight of large listed companies and shareholders to buy back holdings, but the premises Industry was excluded.

此外，央行日前召开了会议经销商市场的领先地位明确指出，中期中央登记收回的选票，将优先支持大型上市公司和股东的重量购回股份，但房地业被排除在外。

Said the eye one day,"I see beyond these valleys a mountain veiled with blue mist. Is it not beautiful?"

一天，眼睛说：&我看见这些山谷外有座被蓝雾遮掩的山，那不是很美吗？&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。