外被

Shortly Mark found himself stretched out on the second bed, watching Keyop sleeping backlit by the green-yellow LEDs of several machines that vigilantly monitored his heartbeat, his respiration, his temperature.

不久马克在第二张床上的外发现他自己被伸展，藉著绿色看 Keyop 睡觉 backlit-黄色警醒地监视了他的心跳，他的呼吸，他的温度一些机器引导。

Half-buried artifacts, alien ships-are you really convinced we're being invaded?

什么半埋的人造物，什么外星飞船--你们到底有没有确定我们的确是被侵略了？

In addition to these records, but also from the history of Korea, information to determine, Korean martial arts of hand-pump was a civilian by the martial arts-loving.

除了这记录外，还可以从『高丽史』等资料来判断，高丽武艺的手搏，是广被民间所爱好的武艺。

Porous basalt stones superior performance, style, except with the general characteristics of the ordinary stone, but also with sound-absorbing insulation, thermal storage heat-absorbing, waterproof non-slip, acid,"breathing" and other special features, was known as the Stone of experts "functional" stone.

多孔玄武岩石材性能优越，风格独特，除具有普通石材的一般特点外，还具有吸音隔音、吸热储热、防水防滑、耐酸碱、&呼吸&等特殊功能，被石材专家称为&功能性&石材。

Korea was used to be regarded as a "Hermit Kingdom," by western scholars, and the country is changing its image, attracting world reputation from culture richness besides its economic achievements.

长期以来，韩国被西方学者称为&隐士之国&，韩国正在逐步改变她的形象，除经济外，更希望在文化上树立自己的声誉。

A community of thirty-seven hermits living in various hermitages in Bavaria and the Tyrol having asked for aggregation, the General Chapter of the Discalced Carmelites of 1689 granted their wish under certain conditions, among others that not more than four or five should live in each hermitage, but the decree was rescinded in 1692, for what reason is not known, and all connection between these hermits and the order was severed.

一个社区的37隐士生活在各种修砌在巴伐利亚和蒂罗尔经询问，为聚集，一般章节的discalced carmelites的1689批，他们希望在一定的条件下，除其他外表示，不超过4个或5个应该活在每个冬宫，但该法令被废除，在1692年，原因是什麼，不知道，而所有连接这些隐士和命令切断。

A community of thirty-seven hermits living in various hermitages in Bavaria and the Tyrol having asked for aggregation, the General Chapter of the Discalced Carmelites of 1689 granted their wish under certain conditions, among others that not more than four or five should live in each hermitage, but the decree was rescinded in 1692, for what reason is not known, and all connection between these hermits and the order was severed.

一个社区的37隐士生活在各种修砌在巴伐利亚和蒂罗尔经询问，为聚集，一般章节的discalced carmelites的1689批，他们希望在一定的条件下，除其他外表示，不超过4个或5个应该活在每个冬宫，但该法令被废除，在1692年，原因是什么，不知道，而所有连接这些隐士和命令切断。

In addition, the Syron hotel lock has been employed by over 1000 internal hotels, and sold to USA, Russia, Southeast Asia, the Middle East, and other countries and regions.

目前广州西容有限公司已在国内二十多个省会城市立办事外等分支机构，西容酒店门锁已被国内一千多家酒店所采用，同时产品已远销美国、俄罗斯、东南亚、中东等国家和地区。

The power confided to me will be used to hold, occupy, and possess the property and places belonging to the Government and to collect the duties and imposts; but beyond what may be necessary for these objects, there will be no invasion, no using of force against or among the people anywhere.

赋予我的权力将被用来保持、占有和掌管属于政府的一切财产和土地。征收各种税款和关税；但除开为了这些目的确有必要这外，决不会有什么入侵问题——决不会在任何地方对人民，或在人民之间使用武力。

Among the four upper leaves on the stem, the physiological and biochemical indices and leaf color of the 4〓 leaf from top responded quickly to change of the plant N level or the N gap between source and sink, suggesting that its color may be a good indicator of plant N status.

当植株氮水平提高或氮素供需差缩小，叶片的氮代谢能力明显增强，碳代谢能力明显减弱；叶片内蛋白氮、非蛋白氮、叶绿素和生长促进型激素的含量提高，可溶性糖和淀粉含量降低；叶片向外输出的氮和糖减少，叶片的衰老过程被延缓。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。