外被

Meerkats warm up underneath a heater in their snow-covered outdoor enclosure at the Thuringian Zoo in Erfurt, Germany.

德国埃尔富特的图林根动物园内，狐獴站在被积雪覆盖的笼舍外的加热器旁取暖。

Meerkats warm up underneath a heater in their snow-covered outdoor enclosure at the Thuringian Zoo in Erfurt, Germany.

德国埃尔富特的图林根动物园内，狐獴站在被积雪覆盖的笼舍外的加暖器旁取热。

A number of medical therapies, most of which are applied topically, can reduce the appearance of white patches with vitiligo.

一些医学的治疗，哪一个谈论地被应用的大部分，能用白斑病减少白色片的外征。

Many studies about central nervous system have been carried out using the transection of optic nerve as model system.

电刺激作为一种可靠的神经恢复方法，被广泛应用于外周神经系统中。

Leaf sheaths glabrous or sparsely to densely pilose with tubercle-based hairs; leaf blades broadly linear, 5–20 × 0.5–1.5 cm, pubescent, rarely glabrescent, base rounded to subcordate, apex acute; ligule 1–2 mm. Racemes (2–)3–6 or more, mostly terminal, subdigitate, 2–9 cm; rachis internodes and pedicels broadly linear, triquetrous, ciliate on outer angle, shortly ciliate on inner angles.

叶鞘无毛或疏生在密被柔毛具基于小瘤毛；叶片宽线形， 5-20 * 0.5-1.5 厘米，短柔毛，很少脱落无毛，基部圆形到近心形，先端锐尖；叶舌外消旋体1-2毫米(2-)3-6或更多，主要末端，2-9厘米，subdigitate；轴节间和花梗宽线形，在外部角上三棱，纤毛，在内部角上不久纤毛。

This outlet member is turnable around a turning axis (26) in parallel with said rotational axis (12) and is held by a spring (31) pressed radially outwardly in the chamber (16) against and partly into a liquid body rotating with the centrifugal rotor.

此出口构件可绕一根与所述旋转轴线（12）平行的转动轴线（26）转动，并被一个弹簧（31）径向向外挤压保持在室（16）内，对着并局部进入随离心转子旋转的液体实体。

Whereas osteoporosis is unassociated with bone pain, osteomalacia has been associated with isolated or generalized bone pain.39,40 The cause is thought to be hydration of the demineralized gelatin matrix beneath the periosteum; the hydrated matrix pushes outward on the periosteum, causing throbbing, aching pain.7 Osteomalacia can often be diagnosed by using moderate force to press the thumb on the sternum or anterior tibia, which can elicit bone pain.7,40 One study showed that 93% of persons 10 to 65 years of age who were admitted to a hospital emergency department with muscle aches and bone pain and who had a wide ariety of diagnoses, including fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, and depression, were deficient in itamin D.41

然而，骨质疏松症与骨痛无关联，而软骨病则与局部性或全身性骨痛有关。其原因被认为是骨膜下已去矿质化的胶原基质上发生的水合反应，水合的胶原基质在骨膜上向外扩张，引起阵痛。软骨病可通过以拇指适度挤压胸骨和胫骨前方以引起骨痛感。一项研究显示10岁到65岁中有93%的人向医院急诊室承认有肌肉疼痛和骨痛症状，他们还有一些其他症状包括纤维肌痛、慢性疲劳综合征、抑郁等，该研究显示他们都缺乏维生素D。本人已认领该文第9、10两部分，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。本人已认领该文11、12部分编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。本人认领第十三部分，48小时内交稿请战友纠错！

This cap applied to the independent skilled (non-sponsored) portion of the program, with employer-sponsored and government-sponsored visas remaining uncapped.

这个下限仅施行于有担保的独坐技术移民加拿大加拿大技术移民在全部移官方案外的比例，日本留学，而雇从担保战州政府担保签证将没有被执止。

Unconvicted persons in criminal procedures shall, save in exceptional circumstances, be imprisoned separate from convicted persons and shall be subject to separate treatment appropriate to their status as unconvicted persons; accused juvenile persons shall be imprisoned separate from adults and shall be brought as speedily as possible for adjudication.

除特殊情况外，刑事审判中的未决犯应与已决犯分开关押，并应给予适合于未决犯者身份的分别待遇；被控告的少年应与成年人分开关押，并应尽速予以判决。

Article 45 Where an agency bank or a principal bank increases or decreases the charging standards of the agency commission charge at will, it shall, in addition to making rectification, return the overcharged fee and recover the undercharged fee.

第四十五条代理行或被代理行随意提高或降低代理手续费收费标准的，除必须纠正外，应将多收的费用返还，少收的费用应予追回。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐