外被

A deficit in skipjack supplies being experienced by Indian Ocean canneries is being covered by supplies from outside the region.

印度洋罐头厂所需的金枪鱼供应的缺口已被区域外填平。

I met a skua once, with something like that on his foot, said he was abducted by aliens.

我见过一只贼鸥，他脚上也有那玩意他说他被外星怪客绑架过

A handsome man two years older, Miles in turn would introduce Wilde to the sculptor Lord Ronald Gower,"a notorious sodomite, with a penchant for 'rough trade,'" on whom Wilde "would base the character of Lord Henry Wotton, the corrupting prophet of strange sins" in The Picture of Dorian Gray .

埃尔曼创作的王尔德传记，这部传记当年还获得了普利策最佳传记奖。说句题外话，在电影中扮演王尔德的史提芬？佛利，是英国公开同志身份的影星，所以这部电影中的王尔德被他刻画地极其生动。

We all love to eat outside and tender, coke, a soft-shell cover was not a good.

大家都爱吃外焦里嫩的，外壳被捂软了就不好吃了。

Nobody in the sold-out ballpark believed it wasn't going over the wall because it was crushed.

D 在这个爆满的球场中，没有人认为这球不会飞出全垒打墙外，因为它是这麼狠狠地被击中。

They're all black with soot except yours.

除了你的外，他们的都被煤烟弄黑了。

Some characteristics of the novel gene YH1 was explored by bioinformatics. The YH1 gene was mapped on the chromosome 20 with the size of 7. 5 kb or so by blasting to genome database and this fragment size for YH1 gene coincided with the result of Souther blot. There were nine exon and eight intron.

利用生物信息学方法，在基因组数据库中比较，发现YH1基因存在于一个定位在20号染色体上7.293kb的DNA序列中，这与Southern blot结果相符。9个外显子被8个内含子隔开。

Since Kurosawa's samurai adventure "Yojimbo"(1960) was remade as "A Fistful of Dollars" and essentially created the spaghetti Western, and since this movie and Kurosawa's "The Hidden Fortress" inspired George Lucas'"Star Wars" series, it could be argued that this greatest of filmmakers gave employment to action heroes for the next 50 years, just as a fallout from his primary purpose.

自黑泽明的武士历险影片"用心棒"被翻拍成"荒野大镖客"以来，从中提炼创造出了意大利面条式的西部片，同时，这部电影和黑泽明的"战国英豪"，启发了乔治。卢卡斯，后者拍摄了"星球大战"系列，因此，有理由相信，这位最伟大的电影导演在下一个50年里，除了为众多动作明星提供在银幕上一展身手的机会外，还有，他的首要目标折射出的光芒，影响着一代又一代电影人。

The following interpolation usage specifiers can be placed on any input or output to a shader. They are ignored except as inputs to a function which is compiled to a pixel shader.

下面的插值定义能够用到shader的任意的输入和输出上，但是除了作为PS的输入外，其他的都会被忽略。

For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on

18：32 他将要被交给外邦人，他们要戏弄他，凌辱他，吐唾沫在他脸上。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。