外被

Along a downtown casino row that's often called Glitter Gulch, building facades pulsate with millions of lights and glowing neon displays.

沿着市中心的赌场行的通常被称为闪光峡谷，建筑外立面脉动与灯光闪耀霓虹灯显示数百万美元。

It's been 15 minutes, and other than the fact that all of the water has absorbed, I know my Quinoa is done...

已经十五分钟了，并且除了知道所有的水被吸收了外，我还知道藜麦已经浸泡好了。

But protests filed by the United States, Japan, Canada and Australia, among others, were met with silence — and quizzical looks from officials in The Chinese Foreign Ministry, who seemed to be caught unaware.

但是由美国、日本、加拿大和澳大利亚及其他国家签署的协议遭遇了到了中国驻外军队官员们的沉默和古怪的表情，就好象他们突然被抓到一样的。

The Book of Acts describes the typical pattern of Paul's ministry: he began by preaching in a synagogue but was soon expelled as a rabble-rouser; then, with a small number of Jewish adherents, Paul turned to the Gentiles, converting large numbers and occasionally encountering trouble with civil authorities.

这本书的行为，描述了典型模式，保罗的部委：他一开始讲道犹太教堂，但很快就被驱逐出境作为乌合之众- rouser ，紧接着，与少数犹太遗民，保罗转向外邦人，转化大批偶尔遇到麻烦与民间机关。

The angle of the outer ring and the outer raceway diameter size has been standardized with the same dimensions provided.

外圈的角度以及外滚道直径尺寸已与外形尺寸相同被标准化规定了。

Radio wave is another term of electromagnetic wave, it travels at the same speed of light in vacuum.

以至于我们的地球更容易被外星生物的卫星发现。

In a shattering ending that no reader will forget, Raff suddenly encounters the angry and corrupt ghosts of an old South he thought had all but disappeared, and learns that "war is a genetic imperative," not only for ants but for men as well.

出乎意料外，雷夫遇到被土地开发者扰怒的鬼魂，他以为这些存在於南方旧时代的魂魄只是传说，但祂们的出现，为故事结局划下令人震惊、难忘的句点。雷夫终於领悟到悍卫环境的战争，是世代相传的使命，不仅是为了蚂蚁，也是为了全人类的生存……。

However, mature embryos are considered more recalcitrant to tissue cultures than immature embryos.

然而，成熟胚被认为是更玩拗，难于再生的外植体。

An external power receptacle enables the electrical system to be powered on the ground.

通过一个外接电源使电气系统能够在地面上被充电。

The responsible of making them public can get from 6 months to 5 years of reclusion, depending on the cases.

在初步调查结果出来后除了检方外第一个知道调查内容的应该是被调查人及其律师。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。