外被

A window of adherent pericardium has been opened to reveal the surface of the heart.

心脏壁层胸膜被打开显示心脏的心外膜。

A lot of experimental studies have demonstrated that inner ear is not an immunological privilege organ, as it possesses anatomic constitution of an immune defence system, and its perilymph contains immunoglobulin. In fact, inner ear is one of important immune response sites in hos 〓.

许多基础研究证实，内耳并非免疫豁免器官，它具有免疫防御系统的解剖学组成，外淋巴中存在免疫球蛋白，因而被认为是宿主重要的免疫应答场所之一[1]。

Methods: A recently deeloped method of sampling perilymph from the cochlear apex of guinea pigs was used in which the samples represent fluid originating from different regions along the scala tympani.

一种最近发展的从豚鼠耳蜗顶部进行外淋巴液采样的方法被应用于该项研究，采取这种方法可以获得代表沿着鼓阶不同区域产生的液体的样本。

For single wall carbon nanotubes, we study the nonmagnetic and magnetic impurity effects on zigzag nanotubes by Green's function perturbation method and found that the impurity effects are different for semiconducting and metallic nanotubes. Arbitrary potential can induce a bound state in semiconducting nanotubes, and resonance state in metallic tubes.

在我们的工作以前，共振态对系统磁性的贡献往往被忽略，实验上观测到的掺非磁性杂质的高温超导的磁化率呈居里—外斯形式完全归结为杂质诱导出的局域磁矩，尽管可以解释磁化率，但与一些实验产生矛盾。

In our proposed study, MSSLs obtained from simple mass spectrometry analysis of exopeptidase-treated peptide and MS/MS analysis of tris-(2,4,6-trimethoxyphenyl)-phosphonium -derivatized peptide ions will be used to search protein sequence databases.

在我们提出的研究计画中，经外鉎钛脢处理后及化学衍生后的鉎钛将会被用来取得质谱序列阶梯的数据，并用来搜寻蛋白质序列资料库。

In addition to compilers for C, APL, Pascal, RATFOR, etc., Yacc has also been used for less conventional languages, including a phototypesetter language, several desk calculator languages, a document retrieval system, and a Fortran debugging system.

除了作为C，APL，Pascal，RATFOR，等语言的编译器外，Yacc也已经被用在非常规语言，包括一个照片排版语言，一些桌面计算器语言，一个恢复系统，和一个Fortran调试系统。

Massage is a kind of external areas Chinese medicine physical therapy, has been confirmed by numerous clinical practice is one of the ways to be effective.

按摩是中医一种外治法范畴的物理疗法，已被无数临床实践所证实是行之有效的方法之一。

METHODS: According to adherent + Thy1.1 antibody and complement-purification method, cranium was opened to expose olfactory bulb. Thereafter, two olfactory bulbs were obtained to remove cerebral pia mater, blood capillary, and peripheral tissues; additionally, olfactory nerve layer and olfactory bulb granular layer were sheared into 1-mm3 pieces for extract single-cell suspension. The cells were adjusted at the density of 1×107 /L and incubated with poly-l-lysine-coated culture bottle or culture plate in 5% CO2 incubator at 37 ℃. On the third day, cells were cultured with serum-free DMEM/F12 culture media.

在差速贴壁+Thy1.1抗体及补体纯化法的基础上，剪开大鼠颅骨，显露位于颅腔前方的嗅球，取出2只嗅球，在显微镜下去除嗅球表面的软脑膜和毛细血管及外周组织，保留富含嗅鞘细胞的嗅神经层和嗅球颗粒层，剪成1 mm3小块分离获取单细胞悬浮液，调整细胞密度至1×107 L-1，接种在用poly-l-lysine包被的培养瓶或培养板中，于37 ℃、体积分数为5%的CO2培养箱中培养，第3天用无血清DMEM/F12培养基换液培养。

From him, and other Impressionists, she acquired an interest in the rehabilitation of the pictural qualities of everyday life, inclining towards the domestic and the intimate rather than the social and the urban (Lady at the Teatable, 1885; Metropolitan Museum, New York), with a special emphasis on the mother and child theme in the 1890s (The Bath, 1891; Art Institute of Chicago). She also derived from Degas and others a sense of immediate observation, with an emphasis on gestural significance.

除7l临摹卢浮宫的先辈大师作品外，她也到巴黎沙龙学习同时代艺术家的作品。1867年她参观了库尔贝和马奈的画展，对马奈作品很有兴趣。1872年春，卡萨特向巴黎沙龙送的第一件作品《狂欢节日之前》被接受，其后两年她都送作品参加沙龙的展览。1874年她的一幅妇女肖像画在沙龙展出，受到德加的高度评价。1879年，应德加的邀请，卡萨特参加了印象派画展，直到l船6年这段时间，她始终是印象派的活跃成员。1879年展出的《蓝色扶手椅中的小女孩》和作于1883年的《穿黑衣的妇女》是她的代表作品。

Alphamethylscopolamine administered 30 min prior the pilocarpine has therefore been widely used to minimize peripheral cholinergic activation.

因此α-甲基东良菪碱在匹罗卡品之前30分钟注射，已经被广泛用于使外周胆碱能的活性最小化。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。