外被

BACKGROUND: Otherwise healthy persons with a small number of B-cell clones circulating in the peripheral blood have been designated as having monoclonal B-cell lymphocytosis.

背景：健康人外周血循环中的少量B细胞克隆从另一方面而言被认为是单克隆B细胞性淋巴细胞增多。

The spinning outer core of the Earth generates a protective magnetic shield around the planet, defending life from lethal space radiation.

而地球的外核是一层具有磁性的防护罩，它保护着地球，使地球不被宇宙的射线所伤，并能围绕着行星转动。

In addition to achieving an understanding of the factors controlling behaviour, behavioural analysis can be seen as part of contingency management strategy, applying a somewhat aversive consequence to an episode of targeted maladaptive behaviour.

除了获得对控制行为因素的理解外，行为分析可以被看作是应急管理策略的一部分，将某种程度的厌恶后果应用于目标性适应不良行为的发作。

It's quite likely that more Shenzhou manned spaceships will be sent to the outer space in the near future.

在不久的将来，更多的"神舟"载人飞船会被送往外太空是很有可能的。

While he works, he compares the dark-haired beauty of his lover, the singer Floria Tosca, to that of the blonde Marchesa Attavanti.

在他绘画肖像的时候，他将其情人歌手弗洛里亚托斯卡的美丽黑发，跟马西莫吉洛提的金发相比；安吉罗提是前波拿巴政府的成员，他在外冒险闯荡的时候，刚好被卡瓦拉多希认出。

He's said to be the mastermind behind the Outlaws.

"他被认为是法外之帮的策划者"

She was locked in the basement of a mental institution outside of Boston .

她被锁进波士顿外郊的一家精神病院的地下室里。

Thus, under circumstances the most unlikely and unforgivable, were his fears converted into boldness, and he, whom fear of the Jews had restrained from making open avowal of discipleship during the life - time of Jesus, not only professed such of the Crucified Christ,(2 At the same time I feel, that this might have been represented by the Jews as not quite importing what it really was, as rather an act of pietas towards the Rabbi of Nazareth than of homage to the Messiahship of Jesus.) but took the most bold and decide step before Jews and Gentiles in connection with it.

因此，的情况下，最不可能和不可原谅的，他的恐惧转化为勇气，和他，谁怕犹太人已受限制，从公开声明的门徒在生活-时间的耶稣，不仅p rofessed等的被钉十字架的基督，（ 2在同一时间，我觉得，这可能已为代表的犹太人作为不大进口什么，它真的是，作为，而不是行为pietas对拉比纳匝肋的比对参拜向messiahship耶稣），但上台最大胆的一步，并决定之前，犹太人和外邦人，他们涉嫌与它。

Pollen grains germinated soon after pollination. Pollen tubes grew first into the intercellular space of branched penniform stigma and then through the intercellular space of transmitting tissue into the top of the ovary, further penetrating the ovary wall and primine to the micropyle. Green fluorescence was found in both pollen and pollen tubes.

结果表明：授粉后，花粉随即萌发，花粉管进人羽毛状柱头分支结构的细胞间隙，继续生长于花柱至子房顶部的引导组织的细胞间隙中，而后进入子房，在子房壁与外珠被之间的缝隙中向珠孔方向生长，花粉与花粉管均具有明显的绿色荧光。

He holed out at mid-off.

他在投手左侧的外场员位置上被杀出局。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。