外被

GalTⅠhas also been reported in the cell surface,where it has been suggested to function as a receptor for extracellular glycoside substrates.

1，4-GalTⅠ还被发现存在于细胞表面，是细胞外糖苷底物的受体。

The reduction reaction process of exogenic high temperature CO2 and biomass for preparing combustible gas includes setting biomass into furnace, and spraying high temperature CO2 and combustion promoting water vapor from external burner so as to gasify ligonocellulose and similar biomass into combustible gas with CO and H2 as main components.

一种外源高温CO 2 与生物质还原反应制取可燃气体的工艺，生物质被置入炉内后，再用外置燃烧器向炉内生物质喷入由水蒸气助燃的高温CO 2 ，利用二氧化碳和水蒸气作为气化剂，在高温下，将木质纤维素类生物质气化生成以CO、H 2 为主要成分的可燃气体。

All of their external genitalia have been removed and they are sewn up.

她们的外阴都要被割除，然后缝起来。

They show in each case a tribe composed of gentes, or divisions based upon kin.

但"外婚"氏族则比比皆是；在氏族被发现的时候，我们关心的是氏族的规

The new status of the Gentile believers is now described as "ordained to eternal life".

外帮信徒的新状态现在被描述为"预定得永生的人"。

According to introducing, ever was crossed by exposure with the past " wide outside ghostliness "," stammer carrying fox on the head " wait for photograph of trojan of date of famous net silver-colored pilfer to compare, the date of net silver-colored Zhang that this trojan inputs besides record user and password, much still the function of a cut screen record, the record of screen of main process cut that can handle the user net silver comes down, the fund that diverts an user illegally for hacker later period is offerred more the help with convenient form and guidance.

据介绍，与过去曾被曝光过的"广外幽灵"、"顶狐结巴"等著名网银盗号木马相比，此木马除了记录用户输入的网银账号和密码，还多了个截屏记录的功能，能将用户操作网银的主要过程截屏记录下来，为黑客后期非法转移用户的资金提供更为形象便捷的帮助和指导。

And I don't really think I'm cut out for the whole gigolo thing.

实际上我不认为因为做过鸭子就会被排除在外

The extracellular matrix of the trabecular meshwork is thought to be important in regulating intraocular pressure in both normal and glaucomatous eyes.

小梁网中的细胞外基质被认为在正常眼和青光眼的眼内压调节中具有重要作用。

Decision? 03 The goal-keeper fists the ball 2 yards outside his penalty-area.

决定？ 03的守门员拳头2场球外，他被判面积。

While Godard encourages the audience to keep certain aestheticdistance from films so as to ponder independently.

根据叙述者可被感知的程度，可以将特吕弗与戈达尔电影中的叙述者分为外显的叙述者和内隐的叙述者。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。