外被

But extensional mode is not observed in either previous experiments or experiment in this paper.

然而外展模态在前人和本文的实验中均未被观察到。

Traditionally,Yacc and Lex is a pair of tools to be used to facilitate writing compilers.In its non-compiler oriented applications as described in this paper,they are used to implement the translation between a program′s runtime internal data structure adn a static external store in a disk file form to catch the internal data structure.

传统上，Yacc和Lex是作为一对用来帮助实现编译器的工具，本文描述了二者在非面向编译器的应用中，它们是如何被用来实现把一个程序运行环境中的内部数据结构和以一个磁盘文件的形式出现的用来保存内部数据结构的静态外中存储之间的相互转换。

The influences of INA were as follows: The mulcher of pollen parietes was disintegrated or disappeared in certain section and even the entire extine was deleted. The injuries of organelles in the pollen were demonstrated by plastosome peplos imperfect, vesicle sterility; concentric circles of the endoplasmic reticulum or fold arranged, to form the membranal inclusions by enwrapping part of the cytoplasm, and decrease of ribosome amount.

INA细菌对花粉的超微结构的影响表现为：使花粉壁的覆盖层在某些区域解体消失或整个花粉外壁缺失；使花粉中的细胞器受到破坏，包括线粒体被膜不完整，嵴呈囊泡状；内质网呈同心圆卷绕或折叠状排列包围部分细胞质而形成膜内含物；核糖体数量明显减少等。

This study was performed to clarify the prognostic significance of extracapsular spread in patients receiing curatie resection for gastric cancer.

本研究的目的旨在阐明对于接受治疗性切除术的胃癌患者，淋巴结转移灶被膜外播散的对患者预后的影响。

Background Extracapsular spread of lymph node metastasis has been shown as a negatie prognostic factor in cancers of seeral other organs.

已证实在许多器官的肿瘤中，癌细胞在淋巴结转移灶被膜外的播散是一个影响预后的消极因素。

Extracapsular spread was a significant negatie prognostic indicator on multiariate analysis, and may be useful in combination with UICC N stage.

多因素分析显示癌细胞的被膜外播散是一个重要的阴性预后指标，当与UICC的N分期相结合时具有一定的实用价值。

Extracapsular spread was regarded as an important indicator to refine the nodal staging system in gastric cancer

对于胃癌患者，被膜外播散应成为细化淋巴结分期系统的一个重要指标。

As a commonly used conception, it is described in the westem cotheies as the general designation of all extra judicial resolution, Whose connotation is as the same as that of what is called extrajudicial system in China.

作为一个通用概念，它己被现代西方各国用作对诉讼外纠纷解决方式的统称，内涵与我国所谓的非诉机制相同。

The term may first have been used in 2002 and refers to legal and extralegal government actions against animal liberation and environmental activists.

任期可先被用来在2002年和指法律和法外，政府行动，打击动物解放和环保活动家。

You are officially invited to join the search for extraterrestrial life.

是的， 你现在被正式邀请加入外太空的探索队伍！

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。