外被

Anuran amphibians exhibit complex vocal behavior, which is an important mechanism in breeding and species identification. In the past it has been assumed that caudate amphibians are generally silent, with the exception of a few which have been shown to emit faint squeaks and barks.

无尾类两栖动物的复杂的声行为对其繁殖与物种的识别具有重要的作用，而有尾类除了少数种类可以发出微弱的"吱吱"声或吠声外，在过去一直被认为是基本不发声的。

Nothing, however, is capable of being universally communicated but cognition and representation so far as appurtenant to cognition. For it is only as thus appurtenant that the representation is objective, and it is this alone that gives it a universal point of reference with which the power of representation of every one is obliged to harmonize.

除了知识和属于知识的表象外，没有什么是可普遍传达的，因为如果知性和属于知性的表象只单纯是客观的，并且由此拥有了一个普遍的结合点，通过它所有人的想象力都被强制协调一致。

If desired, the extracted fat can then be used to fill out another area of the patient's body.

如有需要，取萃的油脂将被用于填好患者的身体的另一外区域。

The 34-year-old was taken to a hospital for detox and was later arraign ed .

这位34岁的男性已经被送外医院进行戒酒的治疗，之后将接受审讯。

As editor of Asimov's, I've always tried to keep firmly in mind the fact that I have the same job as P.T.

被带到另外一个空间，短暂的成为另一个人；在书卷展开这段时间里，过上除读书外绝对不会体验到的另一种生活。

The functions of the illumination are showing the shape, color and size of the object. The ability of showing the true colors is an important assize to estimate an illumination, and the color rendering index is a stander to estimate this ability.

照明光源的功用除了显示被照物体的形状以及大小外，而呈现物体真实色彩的能力更是评估一个照明光源的重要指标，定义这能力好坏的标准就是所谓的演色性。

In this study, we analyzed the expression of vasohibin and found that it is associated with ECM and cell surface in endothelial cells.

本论文中，我们针对 vasohibin 的表现进行分析，发现蛋白表现后被分泌并结合至细胞表面及细胞外基质上。

Although they have plenty of formal and informal opportunities to learn to count with words and do arithmetic, the innate mechanism on which skilled arithmetic is based may have developed atypically.

虽然他们有很多正规和非正规的学习机会来计数和做算术，但基于熟练算法的先天性机制可能有发展得不规则一句话，一辈子，一生情，一杯酒。举报肌间沟被颈外静脉挡住造成穿刺困难的处理？

A good home theatre system must be made to handle a lot of volume,resolve dialogue appropriately,reveal all other sound-track information and recreate realistically dynamic information without breaking up.The Dul'cets meet all these criteria,with an additional bonus-they can be used in audio-only applications,covering smoothly the audible frequency range.

一个好的家庭影院系统必须可以承受重放很大功率，准确地还原对白，一气呵成的重现所有其他的轨迹讯息，而且真实还原声音的活力动态，杜希Dul'cet符合所有的这些要求，别外还加一上条：他们具有平滑的频率特性，可以被用于重放Hi-Fi音乐。

Besides the fingerprint authorized storage volume FU-Disk s safety, the auto-run FU-Software features FU-Lock, Favorites and Synchronize between PC folder with Bio Crypto Flash and all the stored data will be auto encrypted.

除FU盘的指纹认证安全存储功能外，自动运行的FU软件还可实现FU锁功能、收藏夹功能以及同步个人电脑文件夹和生物加密闪存盘的功能，所有存储数据将被自动加密。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐