外被

If you agree to his proposal you'll receive a lot of coins and you'll return with Soris to the alienage (don't forget to revisit the hiding spot the next chance you get).

有两种方法解决他和被绑架女子的问题。如果你接受他的建议，你会收到一笔钱，和索利斯一起回到外区(有机会一定要再次回来)。

During the postgenomics era the information about genomic sequence and gene functions provides a new foundation for evolutionary biology and ecology As the first whole-genome sequenced plant Arabidopsis thaliana and its wild relatives have played a critical role in understanding the evolution of genomics and speciation Both A halleri and A lyrata are closely related to the model species A thaliana A halleri ssp gemmifera occurs in northeastern China Japan and Taiwan; while its sister A halleri ssp halleri is mainly distributed in Europe Geographical barriers such as Tienshan Mountain Range isolate these intraspecific sisters Likewise A lyrata ssp kamchatica and ssp lyrata occur in East Asia and North America respectively Such distribution patterns seem to be consistent with allopartic speciation The comparison between ancestral and extant polymorphism by multilocus can be informative about the population genetics of speciation In this study we collected and analyzed DNA sequences of 98 genes from four wild relatives of A thaliana A halleri ssp gemmifera A halleri ssp halleri A lyrata ssp kamchatica and A lyrata ssp lyrata The ancestral states of these four species were compared to each other in terms of level of genetic variation However the ancestral species at the time of speciation were substantially more polymorphic than the extant geographical populations The observations are not fully compatible with speciation by strict allopatry At some species pairs parapatric speciation seems more reasonable in speciation of Arabidopsis The 98 gene sequences are also used for the congruence test between gene genealogy and species phylogeny Only 28 genes support the species phylogeny but there are 23 genes supports another major genealogy { lyrata} thaliana Based on the phylogenetic position change of A lyrata ssp kamchatica and Ks value for each species pair suggested the recent directional gene flow between A halleri ssp gemmifera and A lyrata ssp kamchatica

阿拉伯芥是第一个完成基因体定序的开花植物，其基因体资讯提供植物学研究的重要依据；在解析阿拉伯芥属物种的亲缘关系以及种化机制等重要的演化议题时，阿拉伯芥近缘的野生物种自然成了不可或缺的关键；跟阿拉伯芥近缘的物种包括A halleri及A lyrata，其中A halleri ssp gemmifera主要分布於中国东北、日本以及台湾，与近缘的A halleri ssp halleri其分布於欧洲隔著天山及大陆的障蔽，而A lyrata ssp kamchatica主要分布於东北亚及台湾，与分布於北美五大湖的A lyrata ssp lyrata被北极圈所分隔，这样的分布模式暗示异域种化的可能。藉由多基因分析比较祖先物种与现生物种遗传歧异度的相关可提供讯息探讨种化时期的族群遗传结构，本研究针对A halleri ssp gemmifera、A halleri ssp halleri及A lyrata ssp kamchatica、A lyrata ssp lyrata四个物种，两对互为亚种的姊妹群，以阿拉伯芥为外群进行研究，在四个物种完成98个同源基因的分子序列，利用套装软体MCMCcoal来估算祖先物种的遗传变异，亦估算现生物种的核苷酸歧异度，观察到？多物种配对中祖先物种遗传多型性大於现生物种DNA歧异度，显示异域种化模型并无法完全解释阿拉伯芥属物种的种化模式，在某些物种配对间邻域种化模式应比异域种化更为可能；在基因树与物种树的比较，98个基因片段的亲缘模式只有28个是与已知物种树一致的，有23个基因其树状图支持{ lyrata} thaliana的型式，藉由kamchatica位置的变化以及估算各物种配对间的平均同义置换率，推测在A halleri ssp gemmifera与A lyrata ssp kamchatica间具有近代的单方向基因交流。

The occasional dose of candid rhetoric from Washington's current ambassador to Jakarta, Robert Gelbard, has prompted howls of outrage from Indonesian politicians, regular protests outside the American embassy, and a nickname for Gelbard as "Ambo the Rambo."

美国的现任驻雅加达大使Robert Gelbard不时发表了一些花哨的言论，已经引起了印尼政治界的愤怒和不满，美国使馆外经常有示威活动，Gelbard还被取了个诨号"Ambo the Rambo。"

Moreover, it was successfully linked with lactobionic acid through amine groups on the surface of particles, and used to recognize living liver cells successfully.(3) In order to simplify the proceeding of preparation of silica-coated qdots, a novel one-pot method using 3-mercaptopropyl-trimethoxysilane as a capping molecule was proposed for the first time. Furthermore, amine and phosphonate groups were also modified on the surface of silica-coated qdots simultaneously. This was the first time the synthesis and the surface modification of qdots were performed in the same system.

3在前一部分工作的基础上，进一步简化量子点的合成与包壳步骤，以MPS为稳定剂，制备了硅壳包被的CdTe量子点，并在硅壳外同步修饰氨基及磷酸基团，首次成功实现了量子点的合成与表面的功能化修饰在同一体系中进行，从而制得了水溶性的、表面带有氨基和磷酸基团的硅壳型CdTe量子点。

The coal sample was combusted in the oxygen bomb containing ammonium carbonate solution and enough pressed oxygen.

在加有(NH4)2CO3溶液和过量氧气的氧弹中燃烧煤样，释放的氯被(NH4)2CO3溶液吸收，过滤溶液后，采用离子色谱外标法测定滤液中氯的浓度，最后计算出煤中氯的含量。

Silicon tiny powder is tiny amorphism grain that is carried out by smoke when we smelt ferrosilicon and metal silicon. Its major composition is SiO2, and it has superior pozzuolana performance.

硅微粉是冶炼硅铁和金属硅时被烟气带出炉外的无晶形细颗粒，其主要成分是SiO2，具有优越的火山灰性能。

The exclusion from the ancona match was just an episode, but for me it was a confirmation that i would not have a chance at the club.

同安科纳的比赛被排除在外只是一段小插曲，不过对我而言那使我明确自己在俱乐部已经没有机会。

However, some auto-reactive cells mature and are inactivated in the periphery via the process of tolerization or the induction of anergy.

然而，还有一些未被清除而分化成熟，存在于细胞外周，在耐受化或细胞免疫反应失活的介导过程中保持失活状态。

Most angiosperm all has inside, outside two layer bead by.

多数被子植物均有内。外两层珠被。

The other side of the ellipse is cut and the blade is angled outward.

椭圆的另一面被切断向外和皮片是有用的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐