外被

They were unaware of the extrarenal and renal factors separate from GFR that might influence BUN and reported that serum creatinine concentration was not a reliable indicator of kidney damage.22 Morris subsequently developed, produced, and sold a reduced-protein diet, KD, for dogs with renal failure.

没有被注意到的肾外和肾脏因素被肾丝球体过滤率做分离，其有可能影响血中尿素氮，报告也指出血清肌酸酐浓度并不是一个可靠测量肾脏损害的指标。22 Morris随后为了肾衰竭的狗开发出降低蛋白质的饮食、进而生产、分装做销售。

The using instance of mould is complex, its always abated by abrasion, fatigue, or bad hot stability, and so on. To extend the longevity of mould, people try to use general heat treatment and other surface treatment, especially the gas nitriding, because of its inherent excellence, such as wearable、incohesive、co-fatigue、stand against permanence intensity and causticity under changeable load and so on, also the gas nitriding facility is cheapness, so the gas nitriding technics is abroad used.

为了提高模具的使用寿命，人们除了采用常规热处理外，各种表面强化技术也被广泛应用，特别是气体氮化工艺，因其能显著提高工件的耐磨性、抗擦伤性能、抗粘和性能、接触疲劳性能、冲击或交变载荷下的持久强度和耐腐蚀性能等，而且气体氮化工艺设备投资、生产成本低，更是被广泛关注。

In addition to a theory being logically self-referentially inconsistent, a theory can be inconsistent by virtue of itself denying or implying the contrary of one of its justificatory, semantic, or pragmatic presuppositions. Performative inconsistency derives from the self-referential denial of semantic or pragmatic presuppositions--in other words, a performatively self-falsifying proposition denies a necessary condition if its being meaningfully affirmed.27 The affirmation of a self-stultifying proposition, by contrast, denies one of its justificatory presuppositions.

除了'一个理论能在逻辑上自指不一致'外，一个理论能依据'自己被拒绝'或'内含其辩护性/语义性/语用性预设的反对'而得到不一致；换句话说，如果其被有意义地肯定，则是一个performatively self-falsifying的命题拒绝了一个必要条件。27 （作为对比，对self-stultifying命题的肯定，拒绝了部分其辩护性预设。

China was often conquered and ruled by strangers like Hun, Sunbi, Kitan, Jusin, Mongol, Manju, etc.

中国经常被外来者征服和统治，包括匈奴， Sunbi， Kitan， Jusin，蒙，满等）例如，中国被蒙古人征服后，中国人成了蒙古帝国的第四等奴隶。

D2 hydantoinase (EC3151212) can change the D type racemates of the racemic D,L252 monosubstituted hydantoin to D2N2 carbamoylase, and the leftover L252 monosubstituted hydantoin due to never reacted with D2 hydantoinase, shown as figure 1, firstly racemizing, thus makes the D,L2 hydantoin completely changes to pure optical D2N2 carbamoylase, and then be changed to D2 amino acid.

海因酶具有底物特异性，D2海因酶(EC 3151212)可转化外消旋的D ，L252单取代海因中的D型消旋体成为D2N2氨甲酰氨基酸，剩余的L252单取代海因由于完全不被 D2海因酶所作用，如图 1所示，先进行消旋，从而使得 D ，L2海因完全转化为光学纯的 D2N2氨甲酰氨基酸，并进一步被转化为D2氨基酸。

After a nervy, niggly opening to the game, punctuated regularly by the shrill blast of referee Lubos Michels' whistle, the first chance fell to the hosts, with Roberto Abbondanzieri spilling a 25-yard Podolski free-kick only to gather nervously at the second attempt.

比赛 第7分钟：在比赛开始阶段，双方表现得有些紧张而又小心翼翼，比赛不时被主裁判鲁伯斯·米歇尔的哨声所打断。德国队首先迎来了第一个机会，卢卡斯·波多尔斯基一脚25码外的任意球被阿根廷队的门将哈维尔·马斯切拉诺封出，这也是他本场比赛的第二次射门。

The cytoarchitectonic organization ofprojections to the insular cortex and the amygdala from the parvicellular ventroposterior nucleus of the thalamus andtheparabrachial nucleus in the rat was investigated by means of horseradish peroxidase -tracing technigue; The relationship of origins of afferents to the insular cortex and the amygdala from the PBN was studied by using the retrograde transport of two fluorescent tracers; Thesynaptic connections of axonal terminals with the neuronsof the PBN were observed by means of electron microscopy.

GI主要位于岛皮质的尾侧部，DI和AI主要位于首侧部；VPpc是位于丘脑腹后核和内侧丘系之间的带状区，所含细胞较小(平均14u)，其内侧部称为腹后内侧核小细胞部，其外侧部称为腹后外侧核小细胞部；PBN位于小脑上脚周围，由三部分组成：外侧亚核、内侧亚核和Kollikor-Fuse核，其中，PBl被分为7个区、PBm被分为3-4个区；杏仁核主要由三个细胞群组成：皮质内侧核群、基底外侧核群和中央核，中央核又有内侧部、外侧部和外囊部之分。

Leaves alternate or opposite to whorled, usually clustered at apices of branches; petiole very short to absent; leaf blade linear or linear-oblanceolate, 0.8-1 × 0.15-0.25 cm, leathery or subleathery, abaxially densely gray sericeous when young, adaxially sericeous or glabrous, base cuneate, margin strongly revolute, apex apiculate; veins obscure.

叶互生或对生到轮生，通常在枝先端簇生；叶柄非常短到无；叶片线形的或线形倒披针形， 0.8-1 * 0.15-0.25 厘米，革质或近革质，背面密被灰色幼时，正面无毛的被绢毛或无毛，基部楔形，强烈外卷的边缘，先端具细尖；脉不明显。

The night before Halloween in 1938, radio listeners were enjoying a broadcast of dance music when an announcer broke in to report that astronomers had seen blue flames shooting off Mars. The program was interrupted again and again, each announcement more alarming than the last. A spaceship had landed on Earth! Tentacled creature-Martians!-were coming out of the ship!

有时候，有害的玩笑也会酿成大祸，不一定非要是愚人节玩笑，也不一定是为了要把人戏弄一番。1938年万圣节前夜，正在收听音乐的人们被一个声音打断，播音员通知说，天文学家观测到火星上有蓝色火焰向外喷射，节目多次被中断，语气一次比一次紧急，&来自火星的飞船已在地球登陆，身披盔甲的火星人已经走出飞船&。

The translationally controlled tumor proteingene of Plasmodium falciparum recombined with the pQE-30 vector was transformed into the E.coli M15 and induced with IPTG to express TCTP.

翻译控制肿瘤蛋白最初在小鼠肿瘤细胞中被发现，是一个受翻译过程所阻遏并与肿瘤生长相关的蛋白质，随后在酵母及植物和除肾细胞外的各种动物组织正常细胞中被发现(Sanchezet al。，1997)。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。