外被

But all these things, with an Account how 300 Caribbees came and invaded them, and ruin'd their Plantations, and how they fought with that whole Number twice, and were at first defeated, and three of them kill'd; but at last a Storm destroying their Enemies Cannoes, they famish'd or destroy'd almost all the rest, and renew'd and recover'd the Possession of their Plantation, and still liv'd upon the Island.

除了这些事情外，后来还发生了不少惊险的遭遇。三百来个加勒比土著曾入侵海岛，破坏了他们的种植园。他们曾两次与这些野人作战，起先被野人打败了，死了三个人。后来，刮起了风暴，摧毁了土著的独木舟；其余的野人不是饿死就是被消灭了，这样才重新收复了种植园，继续在岛上过日子。

Balls hit farther are in the air longer, and so the fielder has more time to get to them and make the catch, even if the ball is hit behind them.

因为球被击打得更远，那么它在空中停留的时间就会越长，这样外野手就会有更多的时间来接球，即使球被击打到他们的身后。

The WSC model can not only describe the parallel and the sequential composition relations where the multiple forerun and followup services need to be combined but also guarantee the implementation of each combined service.

WSC模型除了能够描述多个前驱服务或多个后继服务同时需要被组合的并发组合关系和顺序组合关系外，还能保证被组合服务的可执行性。

Time however, and the Satisfaction I had, that I was in no Danger of being discover'd by these People, began to wear off my Uneasiness about them; and I began to live just in the same compos'd Manner as before; only with this Difference, that I used more Caution, and kept my Eyes more about me than I did before, least I should happen to be seen by any of them; and particularly, I was more cautious of firing my Gun, least any of them being on the Island, should happen to hear of it; and it was therefore a very good Providence to me, that I had furnish'd my self with a tame Breed of Goats, that I needed not hunt any more about the Woods, or shoot at them; and if I did catch any of them after this, it was by Traps, and Snares, as I had done before; so that for two Years after this, I believe I never fir'd my Gun once off, though I never went out without it; and which was more, as I had sav'd three Pistols out of the Ship, I always carry'd them out with me, or at least two of them, sticking them in my Goat-skin Belt; also I furbish'd up one of the great Cutlashes, that I had out of the Ship, and made me a Belt to put it on also; so that I was now a most formidable Fellow to look at, when I went abroad, if you add to the former Description of my self, the Particular of two Pistols, and a great broad Sword, hanging at my Side in a Belt, but without a Scabbard.

可是，尽管如此，时间一久，我对食人生番的担心逐渐消失了，更何况我确信自己没有被他们发现的危险。所以，我又像以前那样泰然自若地过平生活了。所不同的是，我比以前更小心了，比以前更留心观察，唯恐被上岛的野人看见。特别是，我使用枪时更小心谨慎，以免给上岛的野人听到枪声。天幸我早就驯养了一群山羊，现在就再也不必到树林里去打猎了。这就是说，我用不着开枪了。后来，我也捉过一两只野山羊，但用的都是老办法，即用捕机和陷阱捉到的。因此，此后两年中，我记得我没有开过一次枪，虽然每次出门时还总是带着的。此外，我曾从破船上弄到三把手枪，每次出门，我总至少带上两把，挂在腰间的羊皮皮带上。我又把从船上拿下来的一把大腰刀磨快，系了一条带子挂在腰间。这样，我出门时，样子实在令人可怕。除了前面我描述过的那些装束外，又添了两支手枪和一把没有刀鞘的腰刀，挂在腰间的一条皮带上。

Nonetheless, in France, Great Britain, gipsy still regarded as a foreigner, people may be detained by police.

尽管如此，在法国的大不列颠省，吉卜赛人仍然被视为化外之民，随时可能被警察拘留。

That's is remembered not by His own but by the "Goyim", the Gentiles from the "outside".

在以色列庆祝基督教的节日是一大讽刺──这个国家最有名的人物，不被祂自己的百姓所记念，而是被那些「外邦人」所尊崇。

I will be exalted among the heathen,I will be exalted in the earth.

我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

Contain HA,pawpaw extract,whitening and moisturizing factor,quickly penetrate into deep skin,soften dear and hard hominess,dissolve dirt from hair follicle,instantly float and seperate impurity and harmful substances,remove dirt after massage,combine nourishing essence,moisture and regenerate epidermic cells,strengthen skin moisture and firmness,inhibit hominess sclerosis as the activating and whitening product with instant effect after use

本品含透明质酸，木瓜精华液，美白保湿因子等，能即时渗透肌肤深层，松软死皮及硬化的角质，溶解毛囊中的诸塞物，令各种杂质和有害物浮现被分离，经过轻柔按摩，即时被清除肌肤外，滋养成分更滋润新生的表皮细胞，增加肌肤的柔嫩度和弹性，减少角质硬化，使立即见效的醒肤美白品

What Wang Jiyu uses for entertainment and comic effects are not only ideology and politics, but something regarded to be irrelevant dragged into our vision. This integration can be said to be inflexibly just and fair.

王基宇所用来娱乐和恶搞的却不仅仅是意识形态或政治，还有更多长期以来被视为题外话的东西被重新拉入我们的视野，这种整合可以说是铁面无私的。

These rights are also reduced or excluded in so far as this is fair and reasonable, having regard among other things to whether the intervener acted to protect the principal in a situation of joint danger, whether the liability of the principal would be excessive and whether the intervener could reasonably be expected to obtain appropriate redress from another.

除了其他因素外，尤其考虑到管理事务的实施是否为在共同危险的情况下保护本人，本人的责任是否会过重以及管理人是否可以合理地被期待从他人处获得适当救济，管理人的权利在公平与合理的范围内受到限制或者被排除。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。