外被

In the course of the evocations and schemes to which i had dedicated so many insomnias,I had gradually eliminated all the superfluous blur, and by stacking level upon level of translucent vision, had evolved a final picture. Nacked, except for one sock and her charm bracelet, spread-eagled on the bed where my philter had felled her- so i foreglimpsed her; a velvet hair ribbon was still clutched in her hand; her honey- brown body, with the white negative image of rudimentary swimsuit patterned against her tan, presented to me its pale breastbuds; in the rosy lamplight, a little pubic floss glistened on its plump hillock.

在我为之奉献了多少个失眠之夜的幻想和计划的过程中，我渐渐清除了所有多余的污迹，通过一层层堆积半透明的幻象，已经设想出最后的画面：除了一只袜和她美丽的小手镯外，她整个身子都裸露在外，正摊开手脚躺在床上，被我的春药击倒了——我就这样预想着她的模样；她的手里仍然握着一条丝绒发带；她那蜜黄色的身体，露出游泳衣在她身上留下的与她那晒成褐色的部位形成对照的白色痕迹，并向我展示出苍白的蓓蕾似的乳房；在粉红色的灯光下，一小撮细小的阴毛在隆起的丰满的下腹部闪闪发亮。

Wang, who sells goods on the street in addition to working at a company, said people like him, who are not poor but are interested in participating in street trading, were being discriminated against.

王除了在公司上班外还在街边兜售物品，他说像他一样并不穷，在街边经营只是感兴趣的人，被这项规定排除在外了。

Allowing him to get to third base after one of their outfielders made that error.

球被打到外野的远处，在对方其中一位外野手失误后，他跑上三垒。

Q+ l王建民加油站 Cabrera sliced a bases-loaded drive down the right-field line for a three-base hit; Bonderman's next pitch was ripped to center field, where Curtis Granderson attempted a diving catch, but the ball ticked off his glove and fell to the ground as Damon raced for third.

牛奶在满垒时砍出一支右外野边线的三分打点三垒安打，棒得慢下一球则被大门打向中外野，外野手葛瑞得森想去接，但是球却从他的手套里跳了出来˙，大门藉著机会跑上三垒。

Cabrera sliced a bases-loaded drive down the right-field line for a three-base hit; Bonderman's next pitch was ripped to center field, where Curtis Granderson attempted a diving catch, but the ball ticked off his glove and fell to the ground as Damon raced for third.

t O'~5 ？！？$ B e 牛奶在满垒时砍出一支右外野边线的三分打点三垒安打，棒得慢下一球则被大门打向中外野，外野手葛瑞得森想去接，但是球却从他的手套里跳了出来˙，大门藉著机会跑上三垒。

Grew on the normal temperature, it was shown that the deposits of calcium antimonate being the indicator for Ca(superscript 2+) localization mainly concentrated within the vacuoles and intercellular spaces and there was also some Ca(superscript 2+) deposits in cell walls. But when Garyota urens L. was treated by the temperature of 2℃ for 48 h, the level of Ca(superscript 2+) increased in cytoplasm and plasma membrane, but decreased in vacuoles and intercellular spaces considerably. At the same time, the ultrastructure of chloroplasts suffered from chilling: the membrane of chloroplasts had been damaged, the layer of thylakoids was exiguous and unclear, the photosynthetic rate decreased evidently. And when Garyota urens L. was treated by the temperature of 2℃ for 120 h, the deposits of Ca(superscript 2+) mainly concentrated within the cytoplasm, nucleus and plasma membrane and there was also some Ca(superscript 2+) deposits in vacuoles, and the ultrastructure of some cells was simultaneously damaged severely: Chloroplasts structure, vacuole membrane and nuclear membrane had been damaged fully, the structure within the cell had become unclear, and the cell only have respiration.

研究结果表明，未经低温处理的董棕幼苗叶肉细胞，焦锑酸钙沉淀颗粒大量出现在液泡和细胞间隙中，细胞壁中也可见少量沉淀，而细胞基质中则看不到焦锑酸钙沉淀；经2℃ 48 h低温处理后，细胞基质和细胞膜上焦锑酸钙沉淀增加，而液泡和细胞间隙中的焦锑酸钙沉淀则显著减少，并且超微结构已初步显示出寒害的特徵，叶绿体外膜部分破损，类囊体片层稀疏且排列不规则，光合速率明显下降等；经2℃ 120 h低温处理后，细胞间隙内的焦锑酸钙沉淀极少，有的也紧贴在细胞外壁上，而细胞基质和细胞膜上则分布有非常多的焦锑酸钙沉淀，在核基质和液泡中也可见到少量的焦锑酸钙沉淀，并且超微结构遭到了显著破坏，叶绿体结构完全被破坏，核膜与液泡膜严重破损，内部结构模糊，细胞只表现为呼吸作用，不进行光合作用。

In a first aspect, this invention provides a surface-mount inductive loop detector including: a pad having encased therein an inductive loop which is adapted for connection to an external electronic controller device; said pad being fixed within a hardened, bevelled peripheral edge that is provided with means for fixing the pad to a surface.

在第一方面，本发明提供一种表面安装感应环检测器，包括：垫，该垫具有被封装在其内的感应环，该感应环适用于连接到外部电子控制器设备；所述垫被固定在已硬化的、倾斜外周缘内，该外周缘设有用于把该垫固定到表面的装置。

The 28S rDNA molecular phylogenetic trees showed: 1 entoprocts and phylactolaemate ectoprocts constituted a sister group, strenghthening the opinion that entoprocts should be reunited into phylum Bryozoa; 2 the cheilostome gymnolaemates was obviously non-monophyletic; 3 bryozoans itself was polyphyletic beyond any doubt, its main lineages were scattered in different positions of the lophotrochozoan trees; 4 to our great interests, the phylogenetic position of cheilostomes was between the diploblastic and the triploblastic, indicating they may play an important role during the evolution route from the diplobastic to the triploblastic animals.

28S rDNA分子系统树显示，内肛动物和被唇类外肛动物聚在一起并互为姐妹群，支持将内肛动物重新归入苔藓动物门的结论；唇口目裸唇类外肛动物绝非单系发生；苔藓动物本身也不是单系发生的，其主要类群分别位于触手冠担轮动物系统树的不同位置，特别是，唇口目苔藓动物的系统地位介于二胚层动物和其它三胚层动物之间，可能是二胚层动物向三胚层动物演化过程中的一个关键类群。

5The distribution patterns of rare earth element compositions in the hydrothermal components are similar to that of pacific seawater. This infers the complex and significant interactions of hydrothermal fluid with surrounding seawater during its diffusing process. Dissolved trace metals in the hydrothermal fluid can be removed by settling terrigenous or biogenic particulates and precipitated quickly from the hydrothermal plume round the vent. On the other hand, hydrothermal particulates would also scavenge some elements from the seawater to coprecipitate into the sediments.

5岩芯沉积物中热液源组分携带的稀土元素组成具有类似海水的分布模式，反映了热液流体喷出海底后与其它物源物质之间的复杂的相互作用：一方面大量生物和陆源碎屑物质的快速沉积导致溶解态的热液源物质被快速清扫，无法向外扩散，快速堆积在热液喷口附近；另一方面，随热液羽状体向外扩散的颗粒态热液源物质也清扫海水中的元素共同进入沉积物。

All parts that will contact ethanol in the divece such as condensor,buffer tank,coolingsnake pipe ar e made of stainless stwwl in order to guarantee that the finished product,ethanol ,is not polluted,Nodel Wstill may use disassembled U type heating pipe.When maint enance,it can be removed out of the still,So it is very convenient to clean the o uter wall of heating pipe and the inner wall of still.

本装置中凡接触酒精的设备部分，如冷凝器，稳压罐，冷却蛇管等均采用不锈钢，以确保成品酒精不被污染。W型之蒸馏釜采用可拆式U型加热管，在检修时可将U型加热管移出釜外，便于对加热管外壁及蒸馏釜内壁进行清洗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。