外表上的

Acromegaly was suspected from typical appearance, and confirmed with hormonal examination and imaging of the pituitary mass.

肢端肥大症的确切诊断乃住院中经由外表上特征的观察，血中贺尔蒙的检查及核磁共振图象的发现。

All mental distress is, with some show of reason, associated in our minds with loose, disordered garments, and dishevelled hair, and an appearance in every way the reverse of my lady's.

一切精神上的痛苦，不无道理地在我们的心目中是同衣衫不整、头发蓬乱结合在一起的；这种情况正好在各方面同爵士夫人的外表相反。

Lie there what hidden woman'[size=4]s fear therewill,-----We'll have a swashing and a martial outside,As many other mannish cowards have That do outface it with their semblances.

做一个现代的女子，即使心中仍藏着身为女人所抛不开的恐惧，但在外表上仍要表现出坚强勇敢的样了，就像那些外貌看似英勇的懦夫。

Still , it is a sufficiently good imitation to be sometimes mistakable for the real thing .

但是作者担心的是，妇女只注意自己的外表，忽略了克服心灵上的丑陋的必要性。

Here lived,but only in the summer-time, a noble family: this manor was the best and most beautiful of all the estates they possessed:outside, it looked as if it werenewly built,and inside was very comfortable and cosy.

这是他们所有的产业中最好和最漂亮的一幢房子。从外表上着，它好像是最近才盖的；但是它的内部却是非常舒适和安静。

She looked a childish, helpless, babyfied little creature; and Robert watched her with some touch of pity in his eyes, as she came up to the hearth by which he was standing, and warmed her tiny gloved hands at the blaze.

她外表上是一个稚气的、自己毫无办法的、象婴儿一样娇生惯养的小东西，罗伯特瞧着她向壁炉走过来、对着炉火烘烘她那戴手套的小手，这时，他眼睛里倒露出了一些怜悯之色。

The support element is displaceable between at least two positions, a 'storage' position where the at least one support element essentially lies up against an outer surface of the camera device and an 'active' position where the at least one support element is displaced away from the outer surface of the camera device in order to provide a support for supporting the camera device in a steady orientation on a surface.

这种支撑元件可在至少两个位置之间位移，即&储存&位置和&活动&位置，在这种&储存&位置中，该至少一个支撑元件倚在该摄影机器件的外表面上而基本上隐藏，在这种&活动&位置中，将该至少一个支撑元件从该摄影机器件的该外表面位移，以提供用于将这种摄影机器件以稳定的取向支撑在表面上的支撑。

In the mulberry bushes lived a bird that looked like a crow, but had a colorful head, a white bill and two red claws.

这种鸟外表和乌鸦差不多，头上的羽毛有花纹，嘴巴是白色的，脚是红色的，叫声听上去就像它的名字一样：Jingwei。

In the mulberry bushes lived a bird that looked like a crow, but had a colorful head, a white bill and two red claws. Its call sounded like its name: Jingwei.

这种鸟外表和乌鸦差不多，头上的羽毛有花纹，嘴巴是白色的，脚是红色的，叫声听上去就像它的名字一样：Jingwei。

Light red, the appearance of smooth, long-only shallow in the skin lesions, as the sprinkling of red wine as a mark of the infected, then known as port-wine stain, which is characterized by no growth, only with the physical length such as large proportion of the expansion, it would not subside

淡红色，外表平坦，只长在皮肤浅层的病灶，由于像红葡萄酒洒出染上的斑痕，便称为葡萄酒色斑，它的特点是不会生长，只随身体长大而等比例扩大，也不会消退

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。