外表上的

While fitness and weight maintenance are crucial for disease prevention, putting too much emphasis on physical appearance — especially when so many teens already feel insecure and dissatisfied with how they look — could trigger unhealthy body-image issues.

虽然健康和体重保持对于疾病预防来说至关重要，但是将太多的重点放在身体外表上--尤其当有那么多十来岁年轻人已经对自己的样子感到不安全、不满意--则可能引发不健康的身体形象问题。

There are many highly-paid managers and entertainers who do not like themselves. Outwardly, they seem successful, but deep down they are miserable.

有许多高薪的经理和艺人并不喜欢他们自己从外表上看，他们似乎很成功，但他们的内心深处却十分的痛苦。

Because nerve growth factor induces nae PC12 cells to acquire neuronal-like differential morphology and functions among cell body and neurites. Therefore, KIFs seem to play a role in NGF-mediated differentiation of PC12 cells.

因为神经生长因子会诱导PC12细胞分化产生外表上类似神经元，而且细胞本体与神经纤维之间产生外形和功能的差异变化，因此KIF蛋白可能会去参与了这种由NGF所引起的PC12细胞分化的情形。

At that time, from the behaviors of people, it was difficult to discriminate which was slyness and which one was simplicity.

单从一个人的外表上看，我们很难辨别这个人是纯朴的，还是狡猾的。

Some skeletons of the Yayoi period were still Jomon-like in appearance, but that is to be expected by almost any theory of the Jomon-Yayoi transition.

一些弥生时期的骨骼在外表上依然和绳纹时代类似，但是这在任何关于绳纹——弥生时代转变的理论中，都是已经预料到的。

Some HIV-infected persons into the body in about 2 ~ 4 weeks, the emergence of HIV viremia and immune system damage produced by acute symptoms such as fever, sweating, pharyngodynia, diarrhea, rash and swollen lymph nodes and so on, the majority of infected clinical symptoms were mild, continuous 1 ~ 3 weeks after the remission, but these symptoms are often mistaken for the common cold or some of the symptoms of common diseases, it will not cause people's attention, when infected and healthy looking from the outside there is not much difference.

有些感染者在艾滋病病毒进入体内约2～4周时，出现艾滋病病毒血症和免疫系统急性损伤所产生的症状，如发热、盗汗、咽痛、腹泻、皮疹和淋巴结肿大等，大多数感染者临床症状轻微，持续1～3周后缓解，但是这些症状往往被误认为是普通感冒或一些常见病的症状，也不会引起人们的注意，这时感染者从外表上看和正常人没有多大区别。

10 The exposed corner of the PCB was slightly delaminated due to combustion of resin from the fibreglass matrix, but most of the solder joints in the area appeared to be intact.

由於玻璃纤维树脂的燃烧氧化，露出的印刷电路板已有些微分层损伤，但该区大部分的焊接点外表上仍未受损伤。

Man in modern society is becoming more and more to pay attention to their image, some men spent the same time and money on appearance as women, some men even went to the beauty salon to do face-lifting.

现代社会的男人的确越来越在意自己的形象了，一些男人在修饰外表上花费的时间和金钱跟大多数女人一样，有的男人甚至进美容院去整容。

The centerpiece of the table was a great brazen ball with tiny angled spouts protruding from its shiny skin.

餐桌中间的摆设，是一个巨大的黄铜球，在它的有光泽外表上，有一些小喷管。

Some men spend as much time and money on their appearance as most women do—a few even go to beauty salons and get plastic surgery.

B：是啊！现代社会的男人的确越来越在意自己的形象了，一些男人在修饰外表上花费的时间和金钱跟大多数女人一样，有的男人甚至进美容院去整容。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。