外表上的

This class represents China's first true long-range fleet air defence capability and is similar in outward appearance to the US AEGIS air defence system .

该系统在外表上和功能上都很类似于美国装备的宙斯盾系统。

Combined with its open shape it is warm and inviting in expression_r_r, while emanating a beautiful, well proportioned sense of harmony and balance.

和它的敞开外形联系在一起的是温暖还有外表上的邀请的感觉，当然还传出一种美丽，良好的和睦与平衡的对称感。

It was chiefly a difference in his manner that they noticed just now, particularly bis brothers.

他们所注意到的这种差别主要是他的外表上的，他的两个哥哥注意到的尤其如此。

You adore your partner in every which way, both for their mental and physical beauty!

对你的配偶，你无论在外表上和精神上都非常崇拜，正因为如此，你们之间的关系通常都比较和谐。

Henceforward the changes effected in it, if effected at all, are effected deliberately and from without.

这是无可争辩的，几乎绝大部分的人类，在其民事制度因被纳入某种永久纪录中而第一次使其具有外表上的完善性时，就绝少有表示要再加以改进的愿望。

He perceived that the rosiness and rustlingness were the tokens of her extreme and infantile shyness.

他看出，那绯红的脸色和沙沙的声音是她孩子气的极度腼腆在外表上的流露。

Every time that he returned hither he was conscious of this divergence, and since he had last shared in the Vicarage life it had grown even more distinctly foreign to his own than usual.

克莱尔的差别。他们所注意到的这种差别主要是他的外表上的，他的两个哥哥注意到的尤其如此。

Atheism leaves a man to sense, to philosophy, to natural piety, to laws, to reputation; all which may be guides to an outward moral virtue, though religion were not; but superstition dismounts all these, and erecteth an absolute monarchy in the minds of men.

无神论把人类交给理性，交给哲学，交给天然的虔诚，交给法律，交给声誉；所有这些东西，虽没有宗教的存在，也可以引导人即使有一种外表上的道德；但是迷信却拆散这一切，而在人的心里树立一种绝对的君主专制。

It has been so much my religion ever since we were married to be faithful to you in every thought and look, that even when a man speaks a compliment to me before I am aware, it seems wronging you.

自从我们结婚以来，我的宗教就是在思想上和外表上都要忠实于你，即使有个男人对我说了一句奉承的话，我也似乎觉得对不起你。

I do not doubt interiors have their interiors, and exteriors have

我不怀疑内景中还有它们的内景，外表上还有它们的外表，视

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。