外表上的

But, as you draw closer, more crucial differences than the merely cosmetic emerge.

但当你越来越接近的时候，更多至关紧要的差别比仅限于外表上的修饰更……。

For them, stocks are merely tokens in a game, like the thimble and flatiron in Monopoly.

他看出，那绯红的脸色和沙沙的声音是她孩子气的极度腼腆在外表上的流露。

Love is more than just mushy feelings for an attractive face.

爱情不仅仅是建立在吸引人的外表上的朦胧的感觉。

This outward mutability indicated, and did not more than fairly express, the various properties of her inner life.

外表上的千变万化说明——其实是恰到好处地表现出--她内在生命的多方面的特性。

For the most part we allow only outlying and transient circumstances to make our occasions.

可是我们大部分人只让外表上的、很短暂的事情成为我们所从事的工作。

And attractive as he shows when decked, out in them.

唉，当他们用度它伪装起来的时，就更增加了他们外表上的冷静、快活和魅力。

Hami degree of raw and cooked appearance of the senses from the identification of mainly the following aspects.

哈蜜瓜生熟度从外表上的感官鉴别主要有以下几方面。

Taken by themselves, they do but seem to be what they are not; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and in the long run; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault, but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

唉，当他们用它伪装起来时，就更增加了他们外表上的冷静、快活和魅力。就其本身而言，它们似乎已远非其本来面目，它们似乎一远看的美德，经久久细察方可探知。因此它们受到广泛的责难，指责其虚饰与伪善。我要强调，这绝非是因为其自身有什么过错，而是因为教授们和赞美者们一味地把它们弄得面目全非，并且还要殷勤地献上其本身并不希冀的赞颂。

This outward mutability indicated, and did not more than fairly express, the various properties of her inner life.

外表上的千变万化说明——其实是恰到好处地表现出；她内在生命的多方面的特性。看

We want classes to be different in more than just name-only or superficial appearances.

我们希望职业之间不仅仅有名字上的，或是外表上的区别。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。