外表

Now it aims to color itself healthy by pushing health-care solutions in underserved markets.

现在它打算在服务低下的市场里推广健康护理方案，以此为自己再涂抹上健康的外表。

The two experts will help to relight the spark of their marriage by undressing them.

两位专家将通过改变他们的外表，帮助他们重燃爱的火花呢。

He was outwardly decent and managed to keep his coolness , but inside he was impromptu and full of unexpectedness

他外表仍旧很庄重，还能保持平静，但是内心却充满了意想不到的东西，一触即发。

Yet somebody unnamed and unfound had carved her like a Thanksgiving turkey, defaced her like vandals razoring the priceless canvas of a de Milo, and it hugely hurt.

然而没透露名字的人而且不发现有了有雕刻的她同类一只感恩节火鸡，伤毁她的剃刀 de Milo 的无价帆布，和巨大地被伤害的它相似的破坏者外表。

She lived in the Rue de l'Ouest, in the most unfrequented spot,in a new, three-story house, of modest appearance.

她住在西街行人最少的地方，一栋外表朴素的四层新楼房里。

In the same way, such writers as Kierkegaard, Nietzsche, Dostoyevsky, Kafka, Baudelaire, Rimbaud, Genet—and Simone Weil—have their authority with us because of their air of unhealthiness.

从某种意义上说，像克莱斯特、尼采、陀斯妥耶夫斯基、卡夫卡、波德莱尔、兰波、热内这样的作家——当然，还有西蒙娜·薇依——对我们具有权威性，是因为他们病态的外表。

Not as a name expressive of her aspect, which had nothing of the calm, white, unimpassioned lustre that would be indicated by the comparison .

海丝特这么叫她，并非出于她的外表，因为她绝无珍珠的涵义所包含的那种柔和、洁白和平静的光泽。

She might have been any age from thirty to sixty, so unlined was her immobile bronze face.

她的年纪从外表看不清楚，少到30，多到60，怎么都行。她那张呆板的紫铜色脸上还没有皱纹呢。

As for perfection, that is considered trivial---almost unmanly.

至于外表完美，被认为是微不足道的--甚至是缺乏阳刚之气的。

There was no play nor graceful movement of his sceptre; he kept it straight and stiff like a man unpractised in oratory- one might have taken him for a mere churl or simpleton; but when he raised his voice, and the words came driving from his deep chest like winter snow before the wind, then there was none to touch him, and no man thought further of what he looked like.

从不前后摆动权杖，而是紧握在手，纹丝不动，像个一无所知的呆汉。是的，你可以把他当做一个沉闷的怪人，一个不掺假的蠢货。然而，当洪亮的声音冲出他的丹田，词句像冬天的雪片一样纷纷扬扬的飘来时，凡人中就不会有他的对手，谁也不能匹敌俄底修斯的口才！这时，我们就不再会注视他的外表，带着惊异的神情。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。