外衣

KJV They part my garments among them, and cast lots upon my vesture .

他们彼此分了我的外衣，又为我的内衣抽签。

It is not a garment I cast off this day .

这不是我今日脱下的一件外衣

It is not a garment I cast off this day

我退下的不是一件外衣

The tunic must have given me a castoff glory, the shimmer of a fallen angel. It had long bell sleeves and came to my knees.

这束腰外衣定是给予了我一个被抛弃者的荣耀以及一个堕落天使的微光，它那钟形的袖子长及我的膝盖。

Th e bian-fuis ancient cere monial costumes that incl ude a tunic-like clothing extending down to the knees, and a skirt reaching to the ankles .

便服是古老的礼仪套装。这种套装包括及膝束腰的外衣和长达脚踝的下裳。

Dell chief executive Michael Dell was met at a computer industry gathering by protestors in striped prison garb accusing him of hiring a high-tech chain gang.

" Still， the scandal did not deter 戴尔行政长官迈克尔戴尔了在电脑业的聚会，由示威者在监狱条纹外衣指责他雇用"高科技链钢仍然是，丑闻并没有阻止

Among the many remarkable final projects that have been proposed and presented at the end of the course have been a Renaissance hourglass blown in the MIT glass shop and set into a frame turned on our set shop lathe; a four harness loom built by a student who then wove cloth on it; a number of chain mail tunics and coifs; a wide variety of costume and furniture pieces and electrified period lighting fixtures.

在以往的课程中，学生们构想并于期末展示出了很多优秀的作品，比如一个文艺复兴时期的沙漏，它是学生在麻省理工学院的玻璃工作坊吹制、并在我们布景工作坊的车床上成形的；一台由学生制作的四综纺织机，制作者真正用它来织布；许多锁子甲束腰外衣和头巾；各式各样的服饰、家俱和电气化时代的照明设备。

Legolas had been stripped to a light chemise that hung down to the ankle.

莱格拉斯已经被脱去外衣，只穿了一件长及脚踝的轻便衬衣。

See, I have my so very comfortable billabond tshirt + juicy outfit, nothing makes you feel better than juicy when you have a 13+ hour flight, and comfy shoes with comfy socks and and my lovely Rebecca Minkoff cheri travel bag.

瞧瞧，准备好了舒适的billabond T恤+ juicy套外衣，13个小时的飞机还有比这个更舒服的吗？还有舒服的鞋子和袜子，当然还有随身的包包，Rebecca Minkoff cheri travel bag。

You are in the same seat, only you are watching classical Greek entertainment and wearing a simple chiton, or tunic.

你坐在同一座位上，你所看的是经典的希腊娱乐节目，穿着简单的宽大长袍或是过膝短袖束腰外衣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。