外衣

Nor the woman in the ambulance Whose red heart blooms through her coat so astoundingly — A gift, a love gift Utterly unasked for By a sky Palely and flamily Igniting its carbon monoxides, by eyes Dulled to a halt under bowlers.

救护车里的女人也不能她红色的心透过外衣，很吓人地开花—一件礼物，爱的礼物完全未经请求苍白而炽灼地对着它的一氧化碳点火的天空未曾请求礼帽下滞涩的眼睛也没有。

He was dressed in a Newmarket coat and tight-fitting trousers; wore a shawl round his neck; smelt of lamp-oil, straw, orange-peel, horses' provender, and sawdust; and looked a most remarkable sort of centaur, compounded of the stable and the play-house.

他穿了一套紧身外衣和一条紧身的裤子，脖子上围了一块围巾，身上发出灯油、稻草、桔子皮、马料和锯末的味道，看上去像个出色的由马厩和戏园拼成的人头马身的怪物。

Waterproof wetsuits under their clothes kept their bodies warm and dry.

在他们外衣下有放水的雨衣能够保持身体的温暖和干爽。

And they proved equally useful in Elizabethan England, when royals sought to tamp down the expanding ranks of strivers with such dictates as:'None shall wear any in his apparel embroidery, taffeta, satin damask in his outermost garments unless he is a Baron's sons or Knight.

在英国伊丽莎白一世时代，这类禁令也同样发挥了作用，当时，皇室希望通过类似的规定压制不断增加的反抗者。规定要求：任何人的外衣上不得带有刺绣、丝织、锦缎，贵族后代或骑士除外。

And out of her peeling , greenish doorways could come women in furs, or pink hair-curlers, or orange-striped socks.

除掉那层斑驳的外衣，绿色的门口便会有裘皮女、粉色卷毛女或橙色条纹袜女朝你款款而来。

And if she is, shes a skank, what type of "14 year old" wears a shirt like that?

如果她是，畲族1 skank ，什麼类型的& 14岁&的外衣，衬衣会这样呢？

Dresses – as skinny as sheaths, with a swing or as pert shorties – remain summer favorites.

女式裙装--类似紧身装带有摇摆的短外衣—仍然是夏季的最爱。

David Balfour,'I said,and then,thinking that a man with so fine a coat must like fine people,I added,'of Shaws.

&戴维·鲍尔弗，&我说着，接着我想到穿着这么好外衣的人一定喜欢杰出的人物，于是补了一句话：肖家族的。

David Balfour,'I said,and then,thinking that a man with so fine a coat must like fine people,I added,'of Shaws.

&戴维·鲍尔弗，&我说着，接着我想到穿着这么好外衣的人一定喜欢杰出的人物，于是补了一句话：肖

To give Celine designer Ivana Omazic her due, she accurately registered all these movements in the fashion ether, while giving them a kind of sports spin—a cashmere hoodie and fur-smothered parka here, a crocodile motorcycle jacket there, and a couple of luxury rucksacks inserted into the back view of raincoats.

为了让席琳设计师伊万娜格Omazic尽责，她准确地登记时尚乙醚中的所有运动，同时给他们一种体育附带一——开士米羊绒和毛皮被窒息的附头巾皮外衣，摩托车鳄鱼夹克，一些豪华背囊插入背面的雨衣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。