外衣

The man wears a traditional djellaba, favored by the devout in many Muslim countries.

男子穿一件传统的带凤帽的外衣，受到喜爱的虔诚的许多**国家。

The erroneous ideas of these two types of comrades, and particularly of the dogmatists, caused enormous losses to the Chinese revolution during 1931-34, and yet the dogmatists cloaking themselves as Marxists, confused a great many comrades.

这两类同志的错误思想，特别是教条主义思想，曾经在一九三一年至一九三四年使得中国革命受了极大的损失，而教条主义者却是披着马克思主义的外衣迷惑了广大的同志。

Its limbo status was dramatised in the Queen's Speech on November 18th, a fancy-dress event that sets out the legislative programme.

此次演讲是一袭华丽外衣下阐释立法计划的活动。

Dave Eggers and the magazines he's associated with, McSweeney's and the Believer, happily admit to coming out of his overcoat.

戴夫。埃格斯以及与他有联系的杂志，麦克斯维那网站和信徒杂志，都愉快地承认从他的外衣里走出来。

His aspect terrified the primitive natives, until he stepped out of his "raiment" and revealed himself to be fair-skinned, handsome, and kind.

对于原始土著，他的外貌恐怖，直到他脱下他的&外衣&，揭露了自己的真正面目，白皙的皮肤，英俊，和蔼。

I am up now; but at your peril you fetch a candle yet: wait two minutes till I get into some dry garments, if any dry there be — yes, here is my dressing-gown Now run!

不过你冒一下险去取一支蜡烛来，等我两分钟，让我穿上件干外衣，要是还有什么干衣服的话——不错，这是我的晨衣，现在你快跑！

One of them, a tall, flaxen-headed fellow, in a clean, blue long coat was standing over the rest.

其中有一个高个儿的浅黄色头发的小伙子，身穿纯蓝色外衣，高踞于众人之上。

I wore a red coat, flesh is red, which harbors the same as the sesame seeds.

我穿着红红的外衣，果肉也是红色的，里面藏着像芝麻一样的种子。

Pomegranate Green top Appealing Clear and melodious Unbearably bitter outside Beautiful pearls Sour and sweet It makes my tongue freshing Cool!

石榴 绿色的陀螺光滑清脆苦涩的外衣果实像美丽的珍珠让我的舌头很清爽酷毙了！

A woman walking her dog along the waterline freezes mid-stride as three flippered frogmen, aliens in shining black rubber, walk past her like it is the most natural thing in the world; just like breathing.

一个在海边上遛狗的妇女，看到三个戴着鸭蹼的蛙人，像三个穿着闪光黑色橡胶外衣的外星人，一如往常一样，就像看到世界上最平常的事情；就如呼吸一样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。