外衣

In Dolohov's big study, decorated from the walls to the ceiling with Persian rugs, bearskins, and weapons, Dolohov was sitting in a travelling tunic and high boots in front of an open bureau on which lay accounts and bundles of bank notes.

从墙壁到天花板都挂满了波斯壁毯、熊皮和武器，多洛霍夫穿着一件旅行时穿的紧身外衣和一双皮靴，在敞开着的写字台前坐着，写字台上放着算盘和几叠钞票。

Results The dust mites were detected with different degree in the pillows, pillowslips, sheets, quilt, covers, bedsides, underwear, coats, wadded jackets, bedchamber cupboards, trunks, desks in classroom and books in library.

结果 枕头枕巾、床单被套、床沿、内衣（毛衣、毛裤、秋衣、秋裤）、外衣、宿舍衣柜、行李箱、教室课桌、图书馆图书均有尘螨（1~120个／件）。

The Tower's Yeoman Warders(2), commonly known as Beefeaters(3)-- whose ceremonial dress is a distinctive scarlet and gold tunic(4), white ruff(5), red stockings and black patent shoes -- have appointed the first female member to their ranks.

伦敦塔护卫队通常被称为&吃牛肉的人&，他们身穿独特的红金仪式束腰外衣、白色环状领子、红长袜、黑漆皮鞋，迎来首位女性成员。

He picked off the burs that had stuck to his overcoat.

他摘下粘在外衣上的刺果。2。逐个毁掉；瞄准射死

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜间的水气用诗歌的外衣覆盖住河岸时，河岸就像披着面纱般。破旧的房屋在昏暗的天空下消失不见了，高耸的烟囱变成了希腊神殿，仓库成了夜晚的宫殿，整个城市悬居在空中，仙境就在我们面前----旅人快步往家赶；上班的人和学生们，博学和玩乐的人们在他们停止去看的那一刻开始就停止了理解，而自然，如果说曾唱过歌的话，那就是独独向艺术家，她的儿子及主宰者一展过那美妙的歌喉---对她的儿子是因为他爱她，对它的主宰者是因为他了解她。

Research current trends (belted, textured, military undertones, animal prints, shades of camel, berry colours, crombies, parkas and duffels are all in there), but more importantly make a list of the three key features that make a coat work for you.

研究目前的趋势（束带，纹理，军事的意味，动物图案，色彩的骆驼，浆果色彩，crombies，大衣和旅行包都在那里），但更重要的是作出了三个关键功能的列表为您的工作外衣。

Hope Norton's there," he panted a little later, resisting Martin's effort to relieve him of the two demijohns."

他转过身来，他那外衣飘闪的瘦削的身影飘过了海岸，马丁努力跟着。

Outerwear; light cotton Shirts , T-shirts , Blouses , lightweight Pants , Denims , Capri pants, Shorts, Skirts, Dresses.

外衣；纯棉薄衬衫、T恤、连衣裙、薄裤子、牛仔夹克、七分裤、短裤、裙子、能当小礼服穿的裙子。

The man wears a traditional djellaba, favored by the devout in many Muslim countries.

一位男子穿着一件传统的戴风帽的外衣，受优惠的于许多**国家。

The man wears a traditional djellaba, favored by the devout in many Muslim countries.

男子穿一件传统的带凤帽的外衣，受到喜爱的虔诚的许多穆斯林国家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。