外衣

Grandpa Grumbles felt in his overcoat pocket and took out sixteen pieces of Wintergreen candy. It was pink wintergreen candy of course!

牢骚爷爷在外衣口袋里摸索，摸出16块儿薄荷糖给他，当然啦，是粉红色的薄荷糖！

He gets out of bed, slips a robe on and paces the floor worriedly.

译：他从床上起来，披了一件外衣在地上走来走去。

" Murder by a sophomore," Old Tick pronounced wrathfully. Gentlemen, we have learned nothing from these infantile crimes other than that science and stupidity go hand in hand.

"庸医杀人，"老提克愤怒地说，各位，我们从这些幼稚的杀人骇行中，除了知道愚蠢披着科学的外衣为害以外，并没有学到什么东西。

Yellow jacket, blooming petals, sounded the first foray by the spring.

黄色的外衣，绽放的花瓣，吹响了春天的第一声号角。

The appetition of the monad takes the God as itsultimate noema,which makes the monad to be the never-ending drive towards thegood,and to be eternal stream of life,so the stiff substance of modern philosophy isactivated by this.

在单子的观照之下，自然界脱下了灰色的外衣，以富有诗意的形态展现在人们面前，它不再是死板的广延、机械的位移，而是充满了生命。

Put larvae or beetles in a baggie, and gently shake them to coat them with the mineral-vitamin powder.

把幼虫或甲虫在baggie ，并轻轻动摇他们的外衣，他们与矿物维生素粉末。

There was no modern scientific research institute in Tibet before its peaceful liberation, and even such applied technology as astronomy and calendrical calculation were monopolized by the monasteries behind a mysterious religious facade

和平解放前，西藏没有一家现代科研机构，即使天文历算这样的应用技术，也被罩上一层神秘的宗教外衣，垄断在寺院手中。

This method covered with Traditional Chinse mathematics while its heart was Western mathematics.

这是一种披着中国传统数学外衣，其内核却与西方算法一致的奇特算法。

This is supreme wrong-doing cloaked by religion.

这是披着宗教外衣的最为错误的行为。

He was coatless and his sleeves were rolled up to his shoulders.

他没穿外衣，袖子一直卷到肩上。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐