外衣

Also, since the price of most types of clothing has risen in each of the past five years, customers should be willing to pay significantly higher prices for alpaca overcoats than they did five years ago, and our company profit will increase.

而且，由于过去五年中多数种类的服装价格每年都在上涨，消费者应该愿意花比五年前高的多的价格购买羊毛外衣，从而我们公司的利润将会上升。

He did egg-shaped coats, strapless bell-skirted damask dresses, leg-of-mutton sleeves, and extravagant astrakhan capes.

他运用了蛋形外衣，无肩带的钟形裙，丝绸礼服，羊腿形的袖子，奢侈的羔皮披风。

Certain strange habits: arriving at the hour when other people are taking their leave, keeping in the background when other people are displaying themselves, preserving on all occasions what may be designated as the wall-colored mantle, seeking the solitary walk, preferring the deserted street, avoiding any share in conversation, avoiding crowds and festivals, seeming at one's ease and living poorly, having one's key in one's pocket, and one's candle at the porter's lodge, however rich one may be, entering by the side door, ascending the private staircase,--all these insignificant singularities, fugitive folds on the surface, often proceed from a formidable foundation.

人有某些古怪的习惯，有人在别人离去时来到，在别人炫耀时隐藏，一切场合他都穿上一件我们称作土墙那种颜色的外衣，专找僻静的小路，喜欢无人走的街。不参加别人的谈话，避开人群和节日，貌似宽裕其实却很清寒，尽管很富，但还总是自己装着钥匙，烛台放在门房里，从小门进来，走隐秘的楼梯，所有这些无关紧要的奇特的举动，诸如涟漪、气泡、水面转瞬即逝的波纹，常常是来自一个可怕的深处。

Love and desire - though generally admired - become a recurring problem in these texts of the Augustan Age, whether in the form of ambition and desire for conquest, or of love of liberty and freedom from constraint, or of sexual passion and the pursuit of beautiful things.

爱情和欲望–即使广受称赞–但也成为奥古斯都时期作品中的一个老问题。无论是披了征服的野心和欲望外衣，或是拘束禁止下自主的爱情和自由，还是性的激情和对美丽事物的追求。

From its mysterious 'auspice' surface, we can find out its abundant contains of 'changing philosophy'.

冠居"群经之首"的《周易》，是我国古代现存最早的一部奇特的哲学著作，它通过神秘的"占筮"外衣，焕发出蕴蓄丰富的变化哲理。

Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.

2：8 然而，近来我的民兴起如仇敌，从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。

Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pa by securely as men averse from war.

2：8 然而，近来我的民兴起如仇敌，从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。

But still you find dressing your baby with cute outfit will be an unforgotten .

但你还是你找敷料可爱宝贝将是一个令人回味的外衣。。。。。

David Balfour,'I said,and then,thinking that a man with so fine a coat must like fine people,I added,'of Shaws.

"戴维·鲍尔弗，"我说着，接着我想到穿着这么好外衣的人一定喜欢杰出的人物，于是补了一句话：肖家族的。

I beg your pardon, I thought that was my coat.

对不起，我还以为那是我的外衣呢。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。