外行的

For a layman of sociology ,this is the first time I learn in details about the suicide phenomenon in China.

作为一个社会科学的外行，这是我第一次深入细节地了解中国的自杀现象。

Creative Implicit Theory is about experts and laypeople ' conceptions of creativity, that is to say, how they think of the creative people' psychological attributes and structure.

创造性内隐观是指专家和外行怎样看待创造力这一概念，即他们认为具有创造性的个体有什么样的心理特点和心理结构。

"White cap" means someone is a "layperson", not versed on an operation, especially the operation that he ought to master.

"白帽子"指的是某人"外行"，不懂某项业务，特别是指他应该懂的业务。

I can't fully identify with the prodigal."Riotous living" is foreign to me.

我对浪子没有太大的共鸣，对於放荡的生活我是外行。

Under the circumstances it's helpful to introduce the principle of proportionality in foreign administrative laws.

为了解决这一矛盾，我们在此引介国外行政法中的比例原则，以期达到"它山之石，可以攻玉"的效果。

In the old-fashioned broad knowledge, the next great admiration, and as a layman, with the depth of the real estate market analysis and so ...

于老 套广阔的见识，在下非常钦佩，并作为一个外行，有着对房地产市场如此深度的分析和。。。

"Yes, but taking out a licence first," explained Wang Ho-fu testily, becoming impatient of Tang Yun-shan's naivety,"is just like making advance bookings at a theatre."

"先领了执照就好比我们上戏园子先定了座位。"回答的还是王和甫，似乎对于唐云山的"太外行"有一点不耐烦了。

Trade shows were definitely uncharted waters for us, but we were pleased with the results.

"贸易展览会的筹办对我们来说实在是外行，但我们对举办结果还是很满意的。"

These mathematical subjects are abstract, not easy to grasp for uninitiated persons.

这些数学对象是抽象的，不易掌握的外行人士。

But ,They will find just because the game 's rule is too fewnwss result in laic at loose ends much more when they really enter into Chinese.

但，当他们的汉语真正入门后，就会发现正因为游戏的规则太少，令外行更加无所适从。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。