外行

For the uninitiated, a process is effectively an instance of a running program on your computer.

对于外行，过程有效地是一个连续节目的事例在您的计算机上的。

If the uninitiated blogger were to install WordPress in your language, would they know what the term means?

如果外行的写博客的人要使用你的语言来安装WordPress，他们会知道这些术语的意思吗？

These mathematical subjects are abstract, not easy to grasp for uninitiated persons.

这些数学对象是抽象的，不易掌握的外行人士。

As a consequence, when we attempt to look after these 'services' ourselves, the response from the service industry is annoyance: We are competing with them, unprofessionally, not letting them do "their" jobs, depriving them of the raw material they need.

造成的后果是，当我们试图自行应付这些"服务"之时，服务业的回答是恼人的：我们这些外行在与他们竞争服务，妨碍他们进行他们的工作，从他们手中夺走了他们所需的原材料。

To even the untrained eye, and I'm looking at them.

即使外行都看的出来现在它们就在我眼前

Mr Wessel has an eye for enlivening detail (a deal between the Feds and Subway restaurant, for instance, ensured a ready supply of sandwiches); and he has a knack for making finance accessible to the layman without boring the specialist.

维瑟尔先生对生动的细节（如，美联储与赛百味餐馆的达成交易，确保三明治现货供应）颇为关注；他有独特的叙述技巧，既使外行觉得金融浅显易懂，又不致使专业人士对此感到枯燥无味。

You see how I am to politics.''.'Wheat'.

你知道我对政治是多么外行，''。

I'm a layman where computer programming is concerned.

对电脑编程，我是个外行。

However, the layman may be able to grasp some of the principles when I state that the Law Of Vibration is the fundamental law upon which wireless telegraphy, wireless telephones and phonographs are based.

不过，当我说波动法则是无线电报，无线电话和留声机的基础时，外行能够把握一些原则。

It put a stop to the arbitrary conferring of ecclesiastical benefices by laymen, reestablished freedom of episcopal and abbatial elections, separated spiritual from temporal affairs, and ratified the principle that spiritual authority can emanate only from the Church; lastly it tacitly abolished the exorbitant claim of the emperors to interfere in papal elections.

它予以制止任意赋予的教会benefices由外行，重新确立自由的推崇和abbatial选举中，失散的精神，从颞事务，并批准了该原则的精神权威，可以劝人向善，只有从教会；最后，它默许取消了高昂的索赔帝王干涉教皇选举。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。