外行

Where the law is concerned, I am only a layman

就法律而言，我不过是个外行罢了。

Creative Implicit Theory is about experts and laypeople ' conceptions of creativity, that is to say, how they think of the creative people' psychological attributes and structure.

创造性内隐观是指专家和外行怎样看待创造力这一概念，即他们认为具有创造性的个体有什么样的心理特点和心理结构。

One last question, and this one I ask you as a layperson , a human being.

最后一个问题，这次是作为一个外行，一个普通人来问你。

"White cap" means someone is a "layperson", not versed on an operation, especially the operation that he ought to master.

"白帽子"指的是某人"外行"，不懂某项业务，特别是指他应该懂的业务。

The team said it hoped to bring a simplified kit to market that could be used by the layperson, at home or in the field, to detect melamine in food.

研究组希望通过简化产品形式投入市场，如此，无论是在家或在行业里，外行也能简便操作检测食品中三聚氰胺。

The point is, for the layperson, there's no safe way that you can tell them,'If you do X, you're addicted,' because all the criteria out there ideally should only be viewable by these professionals who have some clue of what the f*** is going on in the brain.

关键是，对于外行来说，没有办法确保你可以分辨出'因为你有X的行为特征，你就上瘾了，'因为所有的标准都是只相当理想化的，只有专业人士才能据此了解你脑子里究竟是哪根经搭错了。

Presented by projects, Designed Life: Houses will showcase 30 houses in spectacular full-colour photographs that are sure to inspire ideas and creativity in both the designer and the layperson alike.

提出由项目，被设计的生活：将陈列是肯定启发在设计师和外行的想法和创造性的壮观的完整色彩的照片的30个房子。

I'm a laywoman about this.

韩佳： 这我可是个外行啊。

She also plays the laywoman, Skyping with experts for advice.

她也是一名外行，与专家们 SKYPE 询问意见。

Is dilettante nevertheless watch the scene of bustle," of path of adept guard the entrance, cycle racing is kinetic passion of expert fluoroscopy F1, offerred more deep point of view:" The dynamical engine with the strong racing bicycle of like greased lightning not only Lai Yu of F1, more depend on platoon archives and system of cycle racing power, pensile system, transmission system approximately perfect in coordination.

不过"外行看热闹、内行看门道"，赛车动力学专家透视 F1激情，提出了更为深刻的观点：F1的风驰电掣不仅有赖于赛车强有力的动力引擎，更取决于赛车动力系统、悬挂系统、排档以及传动系统等近乎完美的协同。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。