外行

But ,They will find just because the game 's rule is too fewnwss result in laic at loose ends much more when they really enter into Chinese.

但，当他们的汉语真正入门后，就会发现正因为游戏的规则太少，令外行更加无所适从。

According to the textual research of such scholars as Qigong,"lijia" means the person who is laic, non-professional and unskillful. Thereby,"lijiahua" can be regarded as this kind of painting. Qian Xuan and Zhao Mengfu compared the "lijiahua" with "intellectuals painting", and the intellectuals refer to the officials in the government.

按照启功等前辈的考证，&戾家&意指外行的、无师承的、非专门的、不精通的人，&戾家画&可指为脱略常法、无师承、有违绘画法则的画作，是一种业余水平的绘画；钱选和赵孟頫将&戾家画&与&士夫画&想对应，&士夫&应指在位的文人官僚。

Priscillian himself was a talented layman who began to organize independent Bible study groups in which self - denial and a deeper spiritual life were emphasized along with the need to know the power of the living Word.

Priscillian自己是一个天才外行谁开始组织独立的研究小组圣经中自我-拒绝和更深的精神生活，强调了一起需要知道的力量，生活的

Association with them would be of great value not only to laymen by their preaching, but also to the clergy by their lectures on sacred science, as it was to the Lord Pope who gave them their house at Rome, and to many archbishops and bishops. This is the reason why the second master general, Jordan of Saxony, defined the vocation of the order:"honeste vivere, discere et docere", ie upright living, learning and teaching (Vit Fratrum, p. 138); and one of his successors, John the Teuton, declared that he was "ex ordine Praedicatorum, quorum proprium esset docendi munus" Annales, p.

协会与它们将具有极大的价值，不仅是外行，他们的说教，而且也给神职人员，他们讲授科学的神圣，因为它是向耶和华教宗谁给了他们自己的房子，在罗马，以及许多主教和主教）这就是为什麼第二个掌握一般，约旦的萨克森州，其定义是天职的命令：& honeste vivere ， discere等docere &，即一身正气生活，学习与教学（ vit fratrum ，第138页）和一门他的继任者，约翰是位条顿宣称，他是&特惠ordine praedicatorum ，法定人数proprium esset docendi munus &（年鉴，页644 ）。

In the Westminster Assembly convened by the Long Parliament in 1643, Independency was ably represented by five ministers, Thomas Goodwin, Philip Nye, Jeremiah Burroughs, William Bridge and Sidrach Simpson, known as "The Five Dissenting Brethren", and ten or eleven laymen.

在西敏寺议会召开了由长期议会在1643年，独立性是干练派5名部长，托马斯古德温，弘奈伊耶利米的婴儿，校，威廉桥梁和sidrach辛普森，被称为&五持异议的弟兄&， 10或11个外行。

This thesis focus on the introduction and analysis of two advanced software in this field: Onyx Treemaker and Visual Nature Studio. This thesis studied topics about theory, application and programming of forest landscape visualization technique. Also a structure of forest landscape visualization system is issued. And the programming of image transparent, which is one of the key techniques of visualization, is carried out during the study of this thesis.

本论文的研究以引进国外行业内的先进软件为中心，包括理论、应用和开发三个方面，对 Onyx Treemaker 树木造型软件和Visual Nature Studio景观仿真软件的建模方法、绘制技术、使用方法等进行剖析，针对森林景观可视化的需求提出一个可视化系统的功能框架，并对系统中的一个关键技术一图像的透明消隐技术进行了开发。

A related set of problems is raised by the use of man in forming the names of occupational and social roles such as businessman, chairman, spokesman, layman, and freshman, as well as in analogous formationssuch as unsportsmanlike and showmanship.

由于man 的使用所引起的一系列相关问题产生了，在构成职业或社会角色类别的名称，如商人、主席、发言人、外行和渔夫，以及将这个字用于类似的构词法中，如违反运动精神的和善于表演的才能。

A related set of problems is raised by the use of man in forming the names of occupational and social rolessuch as businessman, chairman, spokesman, layman, and freshman, as well as in analogous formationssuch as unsportsmanlike and showmanship.

由于 man 的使用所引起的一系列相关问题产生了，在构成职业或社会角色类别的名称，如商人、主席、发言人、外行和渔夫，以及将这个字用于类似的构词法中，如违反运动精神的和善于表演的才能。

The past, the country's economic work is mainly carried out by government agencies of the administration policy, that is the blind leading the sophisticated.

过去，全国的经济工作主要是由政府机关进行政策性的行政管理，即外行领导内行。

Outsiders had to take it on trust that all the shouting and hand-waving by men in brightly coloured jackets meant they were paying, or being paid, a fair price.

外行们只能相信他们委托的那些身着亮色马甲的人，相信这些人的高声叫喊以及双手的舞动意味着他们能以合理价格买入或卖出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。