外者

Results 1 patient died of septic shock after the opetion, short bowel syndrome was found in 5 patienets and all were cured after parenteral alimentation, the 6 patients who received expectant treatment were all improved and discharged.

结果手术治疗21例，1例于死于感染性休克，5例出现短肠综合症，经胃肠外营养等对症治疗后症愈出院， 6例行保守治疗者均症状减轻，好转出院。

Some time later, Andros retreived keycards from an alien casino, which showed him the location of the Mega Voyager, five spacecraft which assembled into a Megazord.

不久之后，安德鲁斯从一个外星赌场里再度喜获了指明五架能够合成佐德的巨能航行者所在地的钥匙卡。

Diagnosis of DRS in a typical case is not difficult, however, children with bilateral abduction deficits which may mimic DRS must be differentiated from the following four motility disorders, namely, abducens nerve palsy, Moebius′ syndrome, congenital oculomotor apraxia, and congenital or infantile esotropia.

典型的DRS诊断并不困难，但是儿童患有双眼外转受限类似DRS者，应与下列4种眼球运动异常鉴别，即外展神经麻痹、Moebius综合征、先天性眼球运动不能和先天性或婴儿型内斜视。

They but now who seemd In bigness to surpass Earths Giant Sons Now less then smallest Dwarfs, in narrow room Throng numberless, like that Pigmean Race [ 780 ] Beyond the Indian Mount, or Faerie Elves, Whose midnight Revels, by a Forrest side Or Fountain some belated Peasant sees, Or dreams he sees, while over-head the Moon Sits Arbitress, and neerer to the Earth [ 785 ] Wheels her pale course, they on thir mirth and dance Intent, with jocond Music charm his ear; At once with joy and fear his heart rebounds.

不一会，号令一下，看，真奇怪：他们本来都是巨大的身躯，远远超过地母所生的巨人族；现在却小得不能再小了，狭小的房间内聚集着无数的群众，像印度山外的侏儒国人，或像灵界小妖精，他们在林边泉畔，深夜游宴，晚归的农夫对此似曾相见；月轮高挂天心，做个公断者，循着苍白的轨道渐渐驶近地面。

Suffering from abdominal hernia, abdominal wall, such as diagnosis by a doctor to have a defect and caves, there are incarcerated or strangulated who should be taken to surgery treatment; if symptoms are not severe, not incarcerated or strangulated, and can take non - surgical therapy, and observation condition.

患了腹外疝，如经医生诊断腹壁上有缺损和洞穴，有嵌顿或绞窄者应采取手术的方法治疗；如症状不重，没有嵌顿或绞窄者，可以采取非手术疗法，并对病情进行观察。

Methods 56 schizophrenics with and 143 ones without aggressive behaviors were studied with the BPRS, EPQ and MOAS.

对56例有攻击行为者和143例无攻击行为者进行对照研究，应用BPRS、EPQ、外显攻击行为等量表进行评定。

Methods The schizophrenic patients were recruited according to DSM-IV, and 99 of them whose total weighted score of the Modified Overt Aggression Scale≥4 were the violent subjects, 102 of them whose total weighted score of the MOAS≤0 were the control subjects.

采用《修订版外显攻击行为量表》对符合美国精神障碍诊断与统计手册第4版的精神分裂症患者进行评定，99例MOAS加权总分≥4分者纳入有攻击行为组，102例MOAS加权总分0分者为无攻击行为组。

Corresponding salary will be deducted regarding those are granted for leave, and those who skip work without prior permission will be criticized or even warned besides the deduction of salary.

对获准请假者，按日扣发工资，无故旷课者，除按日扣发工资外，将受批评和警告。

Who is the bearer of the good news but the company of the evangelists?

可是，除了那福音传道者的队伍外，还有谁是喜讯的宣讲者呢？

Plus, as Girardi said: He's one of the lefthanders that can go to left-centerfield at Yankee Stadium.

他是左打者中可以打出洋基的左外野之一，并没有太多的左打者可以做到。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。